Définition
Un être humain considéré comme un individu.
Traductions
- English
- person
- Français
- personne
- Türkçe
- kişi
- Polski
- osoba
- Русский
- человек
- Українська
- людина
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Person
- A1
- Nom
- Personnes et famille
personne
/diː pɛʁˈzoːn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Personen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Im Raum ist nur eine Person.NominativSing.Il n’y a qu’une personne dans la pièce.
- Jede Person bekommt eine Karte.NominativSing.Chaque personne reçoit une carte.
- Ich suche eine bestimmte Person.AkkusativSing.Je cherche une personne précise.
- Der Name der Person steht auf der Liste.GenitivSing.Le nom de la personne figure sur la liste.
- Die Personen warten vor dem Eingang.NominativPlur.Les personnes attendent devant l’entrée.
- Wir zählen alle Personen im Raum.AkkusativPlur.Nous comptons toutes les personnes dans la pièce.
- Mit zehn Personen ist der Raum voll.DativPlur.Avec dix personnes, la pièce est pleine.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Person/pɛʁˈzoːn/
-
Forme avec article
die Person/diː pɛʁˈzoːn/
-
Pluriel
Personen/pɛʁˈzoːnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Person suchen
- Modèle de phrasepro Person
- Collocationeine Person anmelden
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisAusländerin — étrangère
Une Ausländerin est une Person ; le terme indique en outre qu’elle n’a pas la nationalité du pays où elle réside.
- Terme plus précisAntragsteller — demandeur
- Terme plus précisAushilfe — employé temporaire
- Terme plus précisBesitzer — propriétaire
Besitzer désigne une personne ayant une relation de possession particulière ; Person est le terme plus général et englobe également les personnes qui ne possèdent rien.
- Terme plus précisBesucher — visiteur
- Terme plus précisBürger — citoyen
Tout Bürger est une Person, mais toute Person ne possède pas la nationalité concernée ni l’appartenance communale.
- Terme plus précisAngehörige — proche
Person est le terme générique très général ; Angehörige désigne plus précisément un homme ayant un lien familial ou une proche parenté.
- Terme plus précisAntragstellerin — requérante
- Terme plus précisBewohnerin — habitante
- Terme plus précisCousine — cousine
- Terme plus précisEinwohnerin — habitante
- Terme plus précisAusländer — étranger
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple