Définition
Un homme qui reçoit des invités et s’occupe d’eux.
Traductions
- English
- male host
- Français
- hôte
- Türkçe
- erkek ev sahibi
- Polski
- gospodarz
- Русский
- хозяин
- Українська
- господар
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Gastgeber
- A2
- Nom
- Personnes et famille
hôte
/deːɐ̯ ˈɡastˌɡeːbɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Gastgeber
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Gastgeber begrüßt alle Gäste an der Tür.NominativSing.L’hôte accueille tous les invités à la porte.
- Die Familie lud den Gastgeber zum Essen ein.AkkusativSing.La famille a invité l’hôte à dîner.
- Wir dankten dem Gastgeber für seine Hilfe.DativSing.Nous avons remercié l’hôte pour son aide.
- Die Einladung des Gastgebers war sehr freundlich.GenitivSing.L’invitation de l’hôte était très chaleureuse.
- Die Gastgeber begrüßen die Gäste herzlich.NominativPlur.Les hôtes accueillent chaleureusement les invités.
- Die Reisenden lobten die Gastgeber für ihre Hilfe.AkkusativPlur.Les voyageurs ont félicité les hôtes pour leur aide.
- Die Gäste überreichten den Gastgebern ein Geschenk.DativPlur.Les invités ont offert un cadeau aux hôtes.
- Die Häuser der Gastgeber liegen am See.GenitivPlur.Les maisons des hôtes se trouvent au bord du lac.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gastgeber/ˈɡastˌɡeːbɐ/
-
Forme avec article
der Gastgeber/deːɐ̯ ˈɡastˌɡeːbɐ/
-
Pluriel
Gastgeber/ˈɡastˌɡeːbɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gastgeber | die Gastgeber |
| Akkusativ | den Gastgeber | die Gastgeber |
| Dativ | dem Gastgeber | den Gastgebern |
| Genitiv | des Gastgebers | der Gastgeber |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein freundlicher Gastgeber
- Collocationals Gastgeber arbeiten
- Construction verbaleden Gastgeber willkommen heißen + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einem Gastgeber übernachtenbei + Dativ
- Modèle de phraseDer Gastgeber begrüßt die Gäste herzlich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Gastgeberin — hôtesse
- Gast — invité
- geben