Définition
Homme qui appartient juridiquement à un pays ou à une commune.
Traductions
- English
- male citizen
- Français
- citoyen
- Türkçe
- erkek vatandaş
- Polski
- obywatel
- Русский
- гражданин
- Українська
- громадянин
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bürger
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Pays et cultures
citoyen
/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Bürger
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Jeder Bürger darf an der Wahl teilnehmen.NominativSing.Chaque citoyen peut participer à l’élection.
- Die Polizei befragte den Bürger zu dem Vorfall.AkkusativSing.La police a interrogé le citoyen au sujet de l’incident.
- Die Bürgermeisterin dankte dem Bürger für seinen Einsatz.DativSing.La maire a remercié le citoyen pour son engagement.
- Die Rechte des Bürgers sind gesetzlich geschützt.GenitivSing.Les droits des citoyens sont protégés par la loi.
- Viele Bürger engagieren sich in ihrer Gemeinde.NominativPlur.De nombreux citoyens s’investissent dans leur commune.
- Die Stadt informierte die Bürger über die neuen Regeln.AkkusativPlur.La ville a informé les citoyens des nouvelles règles.
- Die Verwaltung half den Bürgern bei der Antragstellung.DativPlur.L’administration a aidé les citoyens à déposer leur demande.
- Die Interessen der Bürger müssen berücksichtigt werden.GenitivPlur.Les intérêts des citoyens doivent être pris en compte.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bürger/ˈbʏʁɡɐ/
-
Forme avec article
der Bürger/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ/
-
Pluriel
Bürger/ˈbʏʁɡɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürger | die Bürger |
| Akkusativ | den Bürger | die Bürger |
| Dativ | dem Bürger | den Bürgern |
| Genitiv | des Bürgers | der Bürger |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifengagierte Bürger
- Collocationdie Rechte der Bürger
- Construction verbaleden Bürger unterstützen + Akkusativ
- Modèle de phraseBürger wählen den Gemeinderat
- Expression de professionals Bürger Verantwortung übernehmen
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEinwohner — habitant
Einwohner désigne les personnes qui habitent dans un lieu ; Bürger possèdent en outre la nationalité correspondante ou un lien juridique avec ce lieu.
- Terme plus généralPerson — personne
Tout Bürger est une Person, mais toute Person ne possède pas la nationalité concernée ni l’appartenance communale.
- Terme apparentéBürgerin — citoyenne
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Bürger“ est synchroniquement un nom simple ; son origine historique n’est pas analysée comme une formation productive.
Famille de mots
- Bürgerin — citoyenne
- Bürgermeister — maire