Définition
Une femme qui présente officiellement une demande à une autorité ou une organisation.
Traductions
- English
- female applicant
- Français
- requérante
- Türkçe
- kadın başvuru sahibi
- Polski
- wnioskodawczyni
- Русский
- заявительница
- Українська
- заявниця
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Antragstellerin
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Société et vie publique
requérante
/diː ˈantraːkˌʃtɛlɐʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Antragstellerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Antragstellerin reichte alle erforderlichen Unterlagen ein.NominativSing.La demandeuse a fourni tous les documents requis.
- Die Behörde informierte die Antragstellerin schriftlich.AkkusativSing.L’autorité a informé la demandeuse par écrit.
- Die Sachbearbeiterin half der Antragstellerin beim Ausfüllen des Formulars.DativSing.L’agente chargée du dossier a aidé la demandeuse à remplir le formulaire.
- Die Unterschrift der Antragstellerin fehlte auf dem Antrag.GenitivSing.La signature de la demandeuse manquait sur la demande.
- Die Antragstellerinnen warteten vor dem Schalter.NominativPlur.Les demandeuses attendaient devant le guichet.
- Die Mitarbeiter prüften die Antragstellerinnen sorgfältig.AkkusativPlur.Les employés ont examiné attentivement les demandeuses.
- Die Behörde schickte den Antragstellerinnen eine Bestätigung.DativPlur.L’autorité a envoyé une confirmation aux demandeuses.
- Die Namen der Antragstellerinnen standen auf der Liste.GenitivPlur.Les noms des demandeuses figuraient sur la liste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Antragstellerin/ˈantraːkˌʃtɛlɐʁɪn/
-
Forme avec article
die Antragstellerin/diː ˈantraːkˌʃtɛlɐʁɪn/
-
Pluriel
Antragstellerinnen/ˈantraːkˌʃtɛləʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Antragstellerin | die Antragstellerinnen |
| Akkusativ | die Antragstellerin | die Antragstellerinnen |
| Dativ | der Antragstellerin | den Antragstellerinnen |
| Genitiv | der Antragstellerin | der Antragstellerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
Cette section est en cours de préparation.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisBewerberin
Une Bewerberin postule généralement à un emploi ; une Antragstellerin adresse une demande officielle à une administration ou à une organisation.
- Mot de sens procheGesuchstellerin
Gesuchstellerin est en grande partie synonyme, mais a une connotation plus formelle et met particulièrement l’accent sur la demande déposée.
- Terme plus généralPerson — personne
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- AntragstellerAutre
- -inSuffixe
„Antragstellerin“ est un dérivé féminin de „Antragsteller“ avec le suffixe „-in“.
Famille de mots
- Antragsteller — demandeur