Définition
Une personne adulte de sexe féminin.
Traductions
- English
- woman
- Français
- femme
- Türkçe
- kadın
- Polski
- kobieta
- Русский
- женщина
- Українська
- жінка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Frau
- A1
- Nom
- Personnes et famille
- Informations personnelles
femme
/diː ˈfʁaʊ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Frauen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Frau wartet an der Haltestelle.NominativSing.La femme attend à l’arrêt.
- Ich spreche die Frau am Empfang an.AkkusativSing.J’aborde la femme à la réception.
- Ich helfe der Frau mit dem Koffer.DativSing.J’aide la femme avec sa valise.
- Die Stimme der Frau war ruhig.GenitivSing.La voix de la femme était calme.
- Die Frauen sprechen vor dem Haus.NominativPlur.Les femmes parlent devant la maison.
- Wir treffen zwei Frauen aus Berlin.AkkusativPlur.Nous rencontrons deux femmes de Berlin.
- Sie arbeitet mit vielen Frauen zusammen.DativPlur.Elle travaille avec de nombreuses femmes.
- Die Rechte der Frauen müssen geschützt werden.GenitivPlur.Les droits des femmes doivent être protégés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Frau/fʁaʊ/
-
Forme avec article
die Frau/diː ˈfʁaʊ/
-
Pluriel
Frauen/ˈfʁaʊ.ən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Frau ansprechen
- Construction prépositionnellemit einer Frau sprechenmit + Dativ
- Combinaison avec adjectifjunge Frau
- Collocationeine Frau kennenlernen
- Modèle de phraseDie Frau lächelt freundlich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheDame — dame
Dame sonne généralement plus poli ou plus soutenu que Frau et convient particulièrement aux formes d’adresse formelles ou respectueuses.
- Terme apparentéMädchen — fille
Une Frau est une personne adulte de sexe féminin ; un Mädchen, en revanche, n’est pas encore adulte.
- Terme plus généralPerson — personne
Une Frau est une Person ; toutefois, Person désigne les personnes indépendamment de leur sexe et de leur âge.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.