Définition
Un homme qui ne possède pas la nationalité du pays où il vit ou séjourne.
Traductions
- English
- male foreign national
- Français
- étranger
- Türkçe
- erkek yabancı
- Polski
- cudzoziemiec
- Русский
- иностранец
- Українська
- іноземець
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ausländer
- B1
- Nom
- Pays et cultures
- Société et vie publique
étranger
/deːɐ̯ ˈaʊ̯slɛndɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Ausländer
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Pays et culturesPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Ausländer beantragte eine Verlängerung seines Aufenthaltstitels.NominativSing.L’étranger a demandé une prolongation de son titre de séjour.
- Die Behörde überprüfte den Ausländer am Flughafen.AkkusativSing.Les autorités ont contrôlé l’étranger à l’aéroport.
- Der Beamte erklärte dem Ausländer die notwendigen Schritte.DativSing.Le fonctionnaire a expliqué les démarches nécessaires à l’étranger.
- Die Rechte des Ausländers sind gesetzlich geschützt.GenitivSing.Les droits des étrangers sont protégés par la loi.
- Die Ausländer warteten geduldig vor der Behörde.NominativPlur.Les étrangers attendaient patiemment devant les services administratifs.
- Die Grenzbeamten kontrollierten die Ausländer sorgfältig.AkkusativPlur.Les agents des frontières ont soigneusement contrôlé les étrangers.
- Die Mitarbeiter halfen den Ausländern beim Ausfüllen der Formulare.DativPlur.Les employés ont aidé les étrangers à remplir les formulaires.
- Die Lebensbedingungen der Ausländer unterscheiden sich von Land zu Land.GenitivPlur.Les conditions de vie des étrangers diffèrent d’un pays à l’autre.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ausländer/ˈaʊ̯slɛndɐ/
-
Forme avec article
der Ausländer/deːɐ̯ ˈaʊ̯slɛndɐ/
-
Pluriel
Ausländer/ˈaʊ̯slɛndɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausländer | die Ausländer |
| Akkusativ | den Ausländer | die Ausländer |
| Dativ | dem Ausländer | den Ausländern |
| Genitiv | des Ausländers | der Ausländer |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationals Ausländer leben
- Construction verbaleeinen Ausländer ausweisen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit dem Ausländer sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Ausländer wartet auf seine Aufenthaltserlaubnis.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéEinwanderer
Einwanderer constituent un groupe apparenté, mais non identique : ils s’installent dans un autre pays, tandis que Ausländer peuvent aussi y être nés.
- Terme apparentéStaatsbürger
Staatsbürger et Ausländer forment souvent des catégories opposées dans le contexte juridique ; toutefois, un Ausländer ne possède pas la nationalité du pays de séjour.
- Mot de sens procheFremder
Fremder désigne plus généralement une personne inconnue ou étrangère, et n’est donc pas limité à la nationalité.
- Terme plus généralPerson — personne
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- ausländischAutre
- -erSuffixe
„Ausländer“ est une substantivation de l’adjectif „ausländisch“ avec la terminaison „-er“.
Famille de mots
- ausländisch
- Ausländerin — étrangère