Définition
Un homme qui vient dans un lieu pour une durée limitée.
Traductions
- English
- male visitor
- Français
- visiteur
- Türkçe
- erkek ziyaretçi
- Polski
- odwiedzający
- Русский
- посетитель
- Українська
- відвідувач
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Besucher
- B1
- Nom
- Ville et lieux
- Personnes et famille
visiteur
/deːɐ̯ bəˈzuːçɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Besucher
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Ville et lieuxPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Jeder Besucher muss sich am Eingang anmelden.NominativSing.Chaque visiteur doit s’inscrire à l’entrée.
- Das Hotel begrüßte den Besucher herzlich.AkkusativSing.L’hôtel a chaleureusement accueilli le visiteur.
- Die Mitarbeiterin zeigte dem Besucher sein Zimmer.DativSing.L’employée a montré sa chambre au visiteur.
- Die Ankunft des Besuchers verzögerte sich.GenitivSing.L’arrivée du visiteur a été retardée.
- Die Besucher warteten vor dem Museum.NominativPlur.Les visiteurs attendaient devant le musée.
- Der Reiseleiter führte die Besucher durch die Altstadt.AkkusativPlur.Le guide a fait visiter la vieille ville aux visiteurs.
- Die Gastgeber boten den Besuchern Kaffee an.DativPlur.Les hôtes ont offert du café aux visiteurs.
- Die Namen der Besucher standen auf der Liste.GenitivPlur.Les noms des visiteurs figuraient sur la liste.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Besucher/bəˈzuːçɐ/
-
Forme avec article
der Besucher/deːɐ̯ bəˈzuːçɐ/
-
Pluriel
Besucher/bəˈzuːçɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Besucher empfangen
- Collocationzahlreiche Besucher begrüßen
- Construction verbaleBesucher anmelden + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Besucher sprechenmit + Dativ
- Combinaison avec adjectifein unangemeldeter Besucher
- Modèle de phraseDer Besucher kommt pünktlich an.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheGast — invité
Un Besucher vient temporairement dans un lieu ; un Gast y séjourne généralement en tant que personne invitée ou prise en charge.
- Terme apparentéBesucherin — visiteuse
Besucherin désigne explicitement une personne de sexe féminin ; Besucher peut désigner des personnes en général ou des personnes de sexe masculin.
- Terme plus généralPerson — personne
- Terme plus précisTourist — touriste masculin
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- BesuchAutre
- -erSuffixe
„Besucher“ est dérivé du verbe „besuchen“ avec le suffixe „-er“ et désigne une personne qui visite un lieu.
Famille de mots
- besuchen
- Besucherin — visiteuse
- Besuch — visite
- Besuchszeit