Définition
Une femme dont le domicile permanent ou de longue durée se trouve dans un bâtiment ou une zone déterminée.
Traductions
- English
- female resident
- Français
- habitante
- Türkçe
- kadın sakin
- Polski
- mieszkanka
- Русский
- жительница
- Українська
- мешканка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bewohnerin
- B1
- Nom
- Maison et ménage
- Ville et lieux
habitante
/diː bəˈvoːnəʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bewohnerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipalVille et lieux
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Bewohnerin beschwerte sich über den Lärm im Haus.NominativSing.La résidente s’est plainte du bruit dans l’immeuble.
- Der Hausmeister begrüßte die Bewohnerin freundlich.AkkusativSing.Le gardien a aimablement salué la résidente.
- Der Nachbar half der Bewohnerin beim Tragen der Kisten.DativSing.Le voisin a aidé la résidente à porter les cartons.
- Die Wohnung der Bewohnerin liegt im dritten Stock.GenitivSing.L’appartement de la résidente se trouve au troisième étage.
- Die Bewohnerinnen des Hauses trafen sich im Hof.NominativPlur.Les résidentes de l’immeuble se sont retrouvées dans la cour.
- Die Hausverwaltung informierte die Bewohnerinnen über die Renovierung.AkkusativPlur.La régie de l’immeuble a informé les résidentes des travaux de rénovation.
- Der Hausmeister erklärte den Bewohnerinnen die neuen Regeln.DativPlur.Le gardien a expliqué les nouvelles règles aux résidentes.
- Die Fahrräder der Bewohnerinnen standen im Keller.GenitivPlur.Les vélos des résidentes se trouvaient dans la cave.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bewohnerin/bəˈvoːnəʁɪn/
-
Forme avec article
die Bewohnerin/diː bəˈvoːnəʁɪn/
-
Pluriel
Bewohnerinnen/bəˈvoːnəʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectiflangjährige Bewohnerin
- Collocationals Bewohnerin eines Hauses gemeldet sein
- Construction verbaledie Bewohnerin anmelden + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einer Bewohnerin wohnenbei + Dativ
- Modèle de phraseDie Bewohnerin kennt die Nachbarschaft gut.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEinwohnerin — habitante
Bewohnerin désigne généralement une personne dans un immeuble ou une zone précis ; Einwohnerin fait plutôt référence à une ville, une commune ou un pays.
- Mot de sens procheAnwohnerin
Anwohnerin désigne en particulier une Bewohnerin à proximité d’un lieu ou d’un projet déterminé, tandis que Bewohnerin est plus général.
- Terme plus généralPerson — personne
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- BewohnerAutre
- -inSuffixe
„Bewohnerin“ est la forme féminine de „Bewohner“ et se forme avec le suffixe „-in“.
Famille de mots
- Bewohner — habitant