DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Bewohnerin

habitante

/diː bəˈvoːnəʁɪn/

Une femme dont le domicile permanent ou de longue durée se trouve dans un bâtiment ou une zone déterminée.

Traductions

Die Bewohnerin beschwerte sich über den Lärm im Haus.NominativSing.La résidente s’est plainte du bruit dans l’immeuble.
Der Hausmeister begrüßte die Bewohnerin freundlich.AkkusativSing.Le gardien a aimablement salué la résidente.
Der Nachbar half der Bewohnerin beim Tragen der Kisten.DativSing.Le voisin a aidé la résidente à porter les cartons.
Die Wohnung der Bewohnerin liegt im dritten Stock.GenitivSing.L’appartement de la résidente se trouve au troisième étage.
Die Bewohnerinnen des Hauses trafen sich im Hof.NominativPlur.Les résidentes de l’immeuble se sont retrouvées dans la cour.
Die Hausverwaltung informierte die Bewohnerinnen über die Renovierung.AkkusativPlur.La régie de l’immeuble a informé les résidentes des travaux de rénovation.
Der Hausmeister erklärte den Bewohnerinnen die neuen Regeln.DativPlur.Le gardien a expliqué les nouvelles règles aux résidentes.
Die Fahrräder der Bewohnerinnen standen im Keller.GenitivPlur.Les vélos des résidentes se trouvaient dans la cave.

Mot de sens procheEinwohnerin — habitante
Mot de sens procheAnwohnerin
Anwohnerin désigne en particulier une Bewohnerin à proximité d’un lieu ou d’un projet déterminé, tandis que Bewohnerin est plus général.
Terme plus généralPerson — personne