DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Forscherin

chercheuse

/diː ˈfɔʁʃɐʁɪn/

Une femme qui utilise professionnellement des méthodes systématiques pour acquérir de nouvelles connaissances.

Traductions

Die Forscherin veröffentlichte ihre Ergebnisse in einer Fachzeitschrift.NominativSing.La chercheuse a publié ses résultats dans une revue scientifique.
Die Universität ehrte die Forscherin für ihre Forschung.AkkusativSing.L’université a honoré la chercheuse pour ses recherches.
Die Kolleginnen gratulierten der Forscherin zu ihrem Erfolg.DativSing.Ses collègues ont félicité la chercheuse pour son succès.
Die Ergebnisse der Forscherin überzeugten die Fachwelt.GenitivSing.Les résultats de la chercheuse ont convaincu le monde scientifique.
Forscherinnen veröffentlichen ihre Ergebnisse in Fachzeitschriften.NominativPlur.Les chercheuses publient leurs résultats dans des revues scientifiques.
Die Universität fördert engagierte Forscherinnen.AkkusativPlur.L’université soutient les chercheuses engagées.
Die Stiftung vergab den Forscherinnen ein großzügiges Stipendium.DativPlur.La fondation a accordé une généreuse bourse aux chercheuses.
Die Projekte der Forscherinnen wurden international ausgezeichnet.GenitivPlur.Les projets des chercheuses ont été récompensés au niveau international.

Mot de sens procheWissenschaftlerin
Forscherin et Wissenschaftlerin se recoupent largement ; Forscherin met toutefois particulièrement l’accent sur l’acquisition active de nouvelles connaissances.
Terme plus généralPerson — personne