DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Aushilfe

employé temporaire

/diː ˈaʊ̯sˌhɪlfə/

Une personne employée temporairement pour renforcer le personnel ou remplacer un salarié absent.

Traductions

Die Aushilfe beginnt heute ihre Arbeit.NominativSing.L’auxiliaire commence son travail aujourd’hui.
Der Betrieb sucht eine zuverlässige Aushilfe.AkkusativSing.L’entreprise recherche un auxiliaire fiable.
Der Chef dankt der Aushilfe für ihre Unterstützung.DativSing.Le chef remercie l’auxiliaire pour son soutien.
Die Erfahrung der Aushilfe ist für das Team wertvoll.GenitivSing.L’expérience de l’auxiliaire est précieuse pour l’équipe.
Die Aushilfen arbeiten während der Ferien im Supermarkt.NominativPlur.Les auxiliaires travaillent au supermarché pendant les vacances.
Das Geschäft stellt mehrere Aushilfen ein.AkkusativPlur.Le magasin embauche plusieurs auxiliaires.
Der Leiter erklärt den Aushilfen den neuen Arbeitsplan.DativPlur.Le responsable explique le nouvel horaire de travail aux auxiliaires.
Die Aufgaben der Aushilfen sind klar verteilt.GenitivPlur.Les tâches des auxiliaires sont clairement réparties.

Terme plus généralMitarbeiter — employé
Aushilfe désigne une personne généralement employée seulement temporairement, qui apporte un soutien supplémentaire ou remplace un Mitarbeiter absent.
Terme plus généralPerson — personne
Mot de sens procheHilfskraft
Hilfskraft désigne généralement une personne qui apporte son aide par son activité ; Aushilfe met en outre l’accent sur l’emploi temporaire ou le remplacement.