Définition
Une courte interruption d’une activité pendant laquelle on peut se reposer ou faire autre chose.
Traductions
- English
- break
- Français
- pause
- Türkçe
- mola
- Polski
- przerwa
- Русский
- перерыв
- Українська
- перерва
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Pause
- A2
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Travail et métiers
pause
/diː ˈpaʊ̯zə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Pausen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach zwei Stunden machen wir eine Pause.NominativSing.Après deux heures, nous faisons une pause.
- Ich brauche eine kurze Pause.AkkusativSing.J’ai besoin d’une courte pause.
- In einer kurzen Pause gönne ich mir etwas Ruhe.DativSing.Pendant une courte pause, je m’accorde un peu de repos.
- Das Ende der Pause kam zu früh.GenitivSing.La pause s’est terminée trop tôt.
- Pausen helfen beim Entspannen.NominativPlur.Les pauses aident à se détendre.
- Viele Menschen machen regelmäßig Pausen.AkkusativPlur.Beaucoup de gens font régulièrement des pauses.
- Zwischen den Pausen arbeiten wir konzentriert.DativPlur.Nous travaillons avec concentration entre les pauses.
- Die Länge der Pausen ist unterschiedlich.GenitivPlur.La durée des pauses varie.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Pause/ˈpaʊ̯zə/
-
Forme avec article
die Pause/diː ˈpaʊ̯zə/
-
Pluriel
Pausen/ˈpaʊ̯zn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pause | die Pausen |
| Akkusativ | die Pause | die Pausen |
| Dativ | der Pause | den Pausen |
| Genitiv | der Pause | der Pausen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine kurze Pause machen
- Collocationeine Pause einlegen
- Collocationeine Pause brauchen
- Collocationeine Pause machen
- Collocationin der Pause entspannen
- Modèle de phraseNach der Pause arbeite ich weiter.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheUnterbrechung
Une Pause est généralement une Unterbrechung prévue ou agréable ; une Unterbrechung peut aussi être imprévue ou gênante.
- Terme plus généralZeitraum
- Lié par le sensErholung — repos et récupération
Une Erholung sert à la récupération, tandis qu’une Pause désigne surtout l’interruption d’une activité.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.