Definicja
Pojedynczy człowiek rozpatrywany jako jednostka.
Tłumaczenia
- English
- person
- Français
- personne
- Türkçe
- kişi
- Polski
- osoba
- Русский
- человек
- Українська
- людина
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Person
- A1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
osoba
/diː pɛʁˈzoːn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Personen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Im Raum ist nur eine Person.NominativL. poj.W pokoju jest tylko jedna osoba.
- Jede Person bekommt eine Karte.NominativL. poj.Każda osoba dostaje kartę.
- Ich suche eine bestimmte Person.AkkusativL. poj.Szukam konkretnej osoby.
- Der Name der Person steht auf der Liste.GenitivL. poj.Nazwisko tej osoby jest na liście.
- Die Personen warten vor dem Eingang.NominativL. mn.Osoby czekają przed wejściem.
- Wir zählen alle Personen im Raum.AkkusativL. mn.Liczymy wszystkie osoby w pomieszczeniu.
- Mit zehn Personen ist der Raum voll.DativL. mn.Przy dziesięciu osobach pokój jest pełny.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Person/pɛʁˈzoːn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Person/diː pɛʁˈzoːn/
-
Liczba mnoga
Personen/pɛʁˈzoːnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine Person suchen
- Wzorzec zdaniapro Person
- Kolokacjaeine Person anmelden
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie szczegółoweAusländerin — cudzoziemka
Ausländerin to Person; termin dodatkowo wskazuje, że nie ma ona obywatelstwa kraju, w którym mieszka.
- Pojęcie szczegółoweAntragsteller — wnioskodawca
- Pojęcie szczegółoweAushilfe — pracownik tymczasowy
- Pojęcie szczegółoweBesitzer — właściciel
Besitzer oznacza osobę pozostającą w określonej relacji własności; Person to pojęcie ogólniejsze, obejmujące również osoby, które niczego nie posiadają.
- Pojęcie szczegółoweBesucher — odwiedzający
- Pojęcie szczegółoweBürger — obywatel
Każdy Bürger jest Person, ale nie każdy Person posiada dane obywatelstwo lub przynależność gminną.
- Pojęcie szczegółoweAngehörige — krewny
Person jest bardzo ogólnym terminem nadrzędnym; Angehörige oznacza dokładniej mężczyznę pozostającego w relacji rodzinnej lub bliskim pokrewieństwie.
- Pojęcie szczegółoweAntragstellerin — wnioskodawczyni
- Pojęcie szczegółoweBewohnerin — mieszkanka
- Pojęcie szczegółoweCousine — kuzynka
- Pojęcie szczegółoweEinwohnerin — mieszkanka
- Pojęcie szczegółoweAusländer — cudzoziemiec
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty