Definicja
Kobieta, która nie ma obywatelstwa kraju, w którym mieszka lub czasowo przebywa.
Tłumaczenia
- English
- female foreign national
- Français
- étrangère
- Türkçe
- yabancı kadın
- Polski
- cudzoziemka
- Русский
- иностранка
- Українська
- іноземка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Ausländerin
- B1
- Rzeczownik
- Kraje i kultury
- Społeczeństwo i życie publiczne
cudzoziemka
/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Ausländerinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Kraje i kulturyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Ausländerin lebt seit drei Jahren in Deutschland.NominativL. poj.Cudzoziemka mieszka w Niemczech od trzech lat.
- Der Beamte überprüfte die Ausländerin an der Grenze.AkkusativL. poj.Urzędnik sprawdził cudzoziemkę na granicy.
- Die Mitarbeiterin erklärte der Ausländerin den Ablauf.DativL. poj.Pracownica wyjaśniła cudzoziemce przebieg procedury.
- Die Geschichte der Ausländerin bewegte viele Menschen.GenitivL. poj.Historia cudzoziemki poruszyła wiele osób.
- Die Ausländerinnen setzen sich für ihre Rechte ein.NominativL. mn.Cudzoziemki walczą o swoje prawa.
- Die Behörden unterstützten die Ausländerinnen bei der Anmeldung.AkkusativL. mn.Władze pomogły cudzoziemkom w rejestracji.
- Die Beratungsstelle half den Ausländerinnen bei ihren Anträgen.DativL. mn.Punkt konsultacyjny pomógł cudzoziemkom w przygotowaniu wniosków.
- Die Rechte der Ausländerinnen müssen geschützt werden.GenitivL. mn.Prawa cudzoziemek muszą być chronione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ausländerin/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Ausländerin/diː ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
-
Liczba mnoga
Ausländerinnen/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Akkusativ | die Ausländerin | die Ausländerinnen |
| Dativ | der Ausländerin | den Ausländerinnen |
| Genitiv | der Ausländerin | der Ausländerinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Ausländerin anmelden
- Kolokacjaals Ausländerin leben
- Konstrukcja czasownikowadie Ausländerin unterstützen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Ausländerin sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Ausländerin wartet auf ihren Aufenthaltstitel.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Ausländerin to Person; termin dodatkowo wskazuje, że nie ma ona obywatelstwa kraju, w którym mieszka.
- Łatwo pomylić zEinwanderin
Ausländerin i Einwanderin mogą oznaczać tę samą osobę, ale podkreślają różne aspekty: obywatelstwo w odróżnieniu od przybycia do kraju.
- Łatwo pomylić zStaatsbürgerin
Staatsbürgerin posiada obywatelstwo jakiegoś kraju; Ausländerin natomiast nie posiada obywatelstwa kraju, w którym mieszka.
- Wyraz bliskoznacznyFremde
Fremde to określenie bardziej ogólne i często zależne od kontekstu; Ausländerin odnosi się dokładniej do braku obywatelstwa.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.