SŁOWNIK NIEMIECKI

der Ausländer

cudzoziemiec

/deːɐ̯ ˈaʊ̯slɛndɐ/

Mężczyzna, który nie ma obywatelstwa kraju, w którym mieszka lub przebywa.

Tłumaczenia

Der Ausländer beantragte eine Verlängerung seines Aufenthaltstitels.NominativL. poj.Cudzoziemiec złożył wniosek o przedłużenie swojego zezwolenia na pobyt.
Die Behörde überprüfte den Ausländer am Flughafen.AkkusativL. poj.Władze sprawdziły cudzoziemca na lotnisku.
Der Beamte erklärte dem Ausländer die notwendigen Schritte.DativL. poj.Urzędnik wyjaśnił cudzoziemcowi niezbędne kroki.
Die Rechte des Ausländers sind gesetzlich geschützt.GenitivL. poj.Prawa cudzoziemców są chronione prawem.
Die Ausländer warteten geduldig vor der Behörde.NominativL. mn.Cudzoziemcy cierpliwie czekali przed urzędem.
Die Grenzbeamten kontrollierten die Ausländer sorgfältig.AkkusativL. mn.Funkcjonariusze graniczni dokładnie sprawdzili cudzoziemców.
Die Mitarbeiter halfen den Ausländern beim Ausfüllen der Formulare.DativL. mn.Pracownicy pomogli cudzoziemcom wypełnić formularze.
Die Lebensbedingungen der Ausländer unterscheiden sich von Land zu Land.GenitivL. mn.Warunki życia cudzoziemców różnią się w zależności od kraju.

Pojęcie pokrewneEinwanderer
Einwanderer to grupa pokrewna, ale nieidentyczna: przeprowadzają się do innego kraju, podczas gdy Ausländer mogą również urodzić się w tym kraju.
Pojęcie pokrewneStaatsbürger
Staatsbürger i Ausländer często tworzą w kontekście prawnym kategorie przeciwstawne; Ausländer nie posiada jednak obywatelstwa kraju pobytu.
Wyraz bliskoznacznyFremder
Fremder oznacza bardziej ogólnie osobę nieznaną lub nienależącą do danej grupy, dlatego nie ogranicza się do obywatelstwa.
Pojęcie ogólniejszePerson — osoba