Definicja
Mężczyzna, który nie ma obywatelstwa kraju, w którym mieszka lub przebywa.
Tłumaczenia
- English
- male foreign national
- Français
- étranger
- Türkçe
- erkek yabancı
- Polski
- cudzoziemiec
- Русский
- иностранец
- Українська
- іноземець
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Ausländer
- B1
- Rzeczownik
- Kraje i kultury
- Społeczeństwo i życie publiczne
cudzoziemiec
/deːɐ̯ ˈaʊ̯slɛndɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Ausländer
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Kraje i kulturyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Ausländer beantragte eine Verlängerung seines Aufenthaltstitels.NominativL. poj.Cudzoziemiec złożył wniosek o przedłużenie swojego zezwolenia na pobyt.
- Die Behörde überprüfte den Ausländer am Flughafen.AkkusativL. poj.Władze sprawdziły cudzoziemca na lotnisku.
- Der Beamte erklärte dem Ausländer die notwendigen Schritte.DativL. poj.Urzędnik wyjaśnił cudzoziemcowi niezbędne kroki.
- Die Rechte des Ausländers sind gesetzlich geschützt.GenitivL. poj.Prawa cudzoziemców są chronione prawem.
- Die Ausländer warteten geduldig vor der Behörde.NominativL. mn.Cudzoziemcy cierpliwie czekali przed urzędem.
- Die Grenzbeamten kontrollierten die Ausländer sorgfältig.AkkusativL. mn.Funkcjonariusze graniczni dokładnie sprawdzili cudzoziemców.
- Die Mitarbeiter halfen den Ausländern beim Ausfüllen der Formulare.DativL. mn.Pracownicy pomogli cudzoziemcom wypełnić formularze.
- Die Lebensbedingungen der Ausländer unterscheiden sich von Land zu Land.GenitivL. mn.Warunki życia cudzoziemców różnią się w zależności od kraju.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ausländer/ˈaʊ̯slɛndɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Ausländer/deːɐ̯ ˈaʊ̯slɛndɐ/
-
Liczba mnoga
Ausländer/ˈaʊ̯slɛndɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausländer | die Ausländer |
| Akkusativ | den Ausländer | die Ausländer |
| Dativ | dem Ausländer | den Ausländern |
| Genitiv | des Ausländers | der Ausländer |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaals Ausländer leben
- Konstrukcja czasownikowaeinen Ausländer ausweisen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit dem Ausländer sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Ausländer wartet auf seine Aufenthaltserlaubnis.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie pokrewneEinwanderer
Einwanderer to grupa pokrewna, ale nieidentyczna: przeprowadzają się do innego kraju, podczas gdy Ausländer mogą również urodzić się w tym kraju.
- Pojęcie pokrewneStaatsbürger
Staatsbürger i Ausländer często tworzą w kontekście prawnym kategorie przeciwstawne; Ausländer nie posiada jednak obywatelstwa kraju pobytu.
- Wyraz bliskoznacznyFremder
Fremder oznacza bardziej ogólnie osobę nieznaną lub nienależącą do danej grupy, dlatego nie ogranicza się do obywatelstwa.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- ausländischInne
- -erPrzyrostek
„Ausländer“ jest substantywizacją przymiotnika „ausländisch“ z końcówką „-er“.
Rodzina wyrazów
- ausländisch
- Ausländerin — cudzoziemka