Definicja
Mężczyzna, który przychodzi w dane miejsce na ograniczony czas.
Tłumaczenia
- English
- male visitor
- Français
- visiteur
- Türkçe
- erkek ziyaretçi
- Polski
- odwiedzający
- Русский
- посетитель
- Українська
- відвідувач
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Besucher
- B1
- Rzeczownik
- Miasto i miejsca
- Ludzie i rodzina
odwiedzający
/deːɐ̯ bəˈzuːçɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Besucher
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Miasto i miejscaGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Jeder Besucher muss sich am Eingang anmelden.NominativL. poj.Każdy odwiedzający musi zgłosić się przy wejściu.
- Das Hotel begrüßte den Besucher herzlich.AkkusativL. poj.Hotel serdecznie powitał odwiedzającego.
- Die Mitarbeiterin zeigte dem Besucher sein Zimmer.DativL. poj.Pracownica pokazała odwiedzającemu jego pokój.
- Die Ankunft des Besuchers verzögerte sich.GenitivL. poj.Przybycie odwiedzającego się opóźniło.
- Die Besucher warteten vor dem Museum.NominativL. mn.Odwiedzający czekali przed muzeum.
- Der Reiseleiter führte die Besucher durch die Altstadt.AkkusativL. mn.Przewodnik oprowadził odwiedzających po starym mieście.
- Die Gastgeber boten den Besuchern Kaffee an.DativL. mn.Gospodarze zaproponowali odwiedzającym kawę.
- Die Namen der Besucher standen auf der Liste.GenitivL. mn.Nazwiska odwiedzających znajdowały się na liście.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Besucher/bəˈzuːçɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Besucher/deːɐ̯ bəˈzuːçɐ/
-
Liczba mnoga
Besucher/bəˈzuːçɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Besucher empfangen
- Kolokacjazahlreiche Besucher begrüßen
- Konstrukcja czasownikowaBesucher anmelden + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einem Besucher sprechenmit + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemein unangemeldeter Besucher
- Wzorzec zdaniaDer Besucher kommt pünktlich an.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyGast — gość
Besucher przybywa w dane miejsce tymczasowo; Gast zwykle przebywa tam jako osoba zaproszona lub objęta opieką.
- Pojęcie pokrewneBesucherin — odwiedzająca
Besucherin wyraźnie oznacza osobę płci żeńskiej; Besucher może oznaczać osoby ogólnie lub osoby płci męskiej.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
- Pojęcie szczegółoweTourist — turysta
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- BesuchInne
- -erPrzyrostek
„Besucher“ pochodzi od czasownika „besuchen“ z użyciem przyrostka „-er“ i oznacza osobę, która odwiedza dane miejsce.
Rodzina wyrazów
- besuchen
- Besucherin — odwiedzająca
- Besuch — wizyta
- Besuchszeit