Definicja
Mężczyzna, który prawnie należy do danego państwa lub gminy.
Tłumaczenia
- English
- male citizen
- Français
- citoyen
- Türkçe
- erkek vatandaş
- Polski
- obywatel
- Русский
- гражданин
- Українська
- громадянин
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Bürger
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Kraje i kultury
obywatel
/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Bürger
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneKraje i kultury
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Jeder Bürger darf an der Wahl teilnehmen.NominativL. poj.Każdy obywatel może wziąć udział w wyborach.
- Die Polizei befragte den Bürger zu dem Vorfall.AkkusativL. poj.Policja przesłuchała obywatela w sprawie tego zdarzenia.
- Die Bürgermeisterin dankte dem Bürger für seinen Einsatz.DativL. poj.Burmistrz podziękowała obywatelowi za jego zaangażowanie.
- Die Rechte des Bürgers sind gesetzlich geschützt.GenitivL. poj.Prawa obywateli są chronione prawem.
- Viele Bürger engagieren sich in ihrer Gemeinde.NominativL. mn.Wielu obywateli angażuje się w życie swojej gminy.
- Die Stadt informierte die Bürger über die neuen Regeln.AkkusativL. mn.Miasto poinformowało obywateli o nowych zasadach.
- Die Verwaltung half den Bürgern bei der Antragstellung.DativL. mn.Administracja pomogła obywatelom w złożeniu wniosku.
- Die Interessen der Bürger müssen berücksichtigt werden.GenitivL. mn.Interesy obywateli muszą zostać uwzględnione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bürger/ˈbʏʁɡɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Bürger/deːɐ̯ ˈbʏʁɡɐ/
-
Liczba mnoga
Bürger/ˈbʏʁɡɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bürger | die Bürger |
| Akkusativ | den Bürger | die Bürger |
| Dativ | dem Bürger | den Bürgern |
| Genitiv | des Bürgers | der Bürger |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemengagierte Bürger
- Kolokacjadie Rechte der Bürger
- Konstrukcja czasownikowaden Bürger unterstützen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaBürger wählen den Gemeinderat
- Określenie zawoduals Bürger Verantwortung übernehmen
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEinwohner — mieszkaniec
Einwohner oznacza osoby mieszkające w danym miejscu; Bürger mają ponadto odpowiednie obywatelstwo lub przynależność prawną.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Każdy Bürger jest Person, ale nie każdy Person posiada dane obywatelstwo lub przynależność gminną.
- Pojęcie pokrewneBürgerin — obywatelka
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Bürger“ jest synchronicznie rzeczownikiem prostym; jego historyczne pochodzenie nie jest analizowane jako produktywne słowotwórstwo.
Rodzina wyrazów
- Bürgerin — obywatelka
- Bürgermeister — burmistrz