Definicja
Osoba poszkodowana, zraniona lub zabita wskutek przestępstwa, wypadku, przemocy albo katastrofy.
Tłumaczenia
- English
- victim
- Français
- victime
- Türkçe
- mağdur
- Polski
- ofiara
- Русский
- жертва
- Українська
- жертва
SŁOWNIK NIEMIECKI
das Opfer
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Ludzie i rodzina
ofiara
/das ˈɔpfɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- das
- Rodzaj
- Nijaki
- Liczba mnoga
- Opfer
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneLudzie i rodzina
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Das Opfer wurde nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht.NominativL. poj.Ofiarę zabrano do szpitala po wypadku.
- Die Polizei befragte das Opfer ausführlich.AkkusativL. poj.Policja szczegółowo przesłuchała ofiarę.
- Der Arzt half dem Opfer sofort.DativL. poj.Lekarz natychmiast pomógł ofierze.
- Die Angehörigen des Opfers trauerten nach dem Unfall.GenitivL. poj.Bliscy ofiary rozpaczali po wypadku.
- Die Opfer erhielten schnelle Hilfe.NominativL. mn.Ofiary otrzymały szybką pomoc.
- Die Helfer versorgten die Opfer umgehend.AkkusativL. mn.Ratownicy niezwłocznie udzielili pomocy ofiarom.
- Die Ärzte halfen den Opfern sofort.DativL. mn.Lekarze natychmiast pomogli ofiarom.
- Die Rechte der Opfer müssen geschützt werden.GenitivL. mn.Prawa ofiar muszą być chronione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Opfer/ˈɔpfɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
das Opfer/das ˈɔpfɐ/
-
Liczba mnoga
Opfer/ˈɔpfɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | das Opfer | die Opfer |
| Akkusativ | das Opfer | die Opfer |
| Dativ | dem Opfer | den Opfern |
| Genitiv | des Opfers | der Opfer |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaein unschuldiges Opfer
- Kolokacjaein schwer verletztes Opfer
- Konstrukcja czasownikowaein Opfer fordern + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDas Opfer braucht dringend Hilfe.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBetroffener
Opfer to osoba dotknięta szkodliwym zdarzeniem; Betroffener oznacza ogólniej osobę dotkniętą danym zdarzeniem i nie musi ona być osobą poszkodowaną.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.