Definicja
Mężczyzna należący do rodziny określonej osoby lub będący jej bliskim krewnym.
Tłumaczenia
- English
- relative
- Français
- proche
- Türkçe
- erkek aile yakını
- Polski
- krewny
- Русский
- родственник
- Українська
- родич
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Angehörige
- B1
- Rzeczownik
- Ludzie i rodzina
- Ciało i zdrowie
krewny
/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Angehörigen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Konwersja
- Tematy
- Ludzie i rodzinaGłówneCiało i zdrowie
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Angehörige begleitete den Patienten ins Krankenhaus.NominativL. poj.Krewny towarzyszył pacjentowi w drodze do szpitala.
- Ich traf den Angehörigen gestern im Krankenhaus.AkkusativL. poj.Wczoraj spotkałem krewnego w szpitalu.
- Ich half dem Angehörigen bei der Suche nach seiner Familie.DativL. poj.Pomogłem krewnemu szukać jego rodziny.
- Die Aussage des Angehörigen wurde sorgfältig geprüft.GenitivL. poj.Oświadczenie krewnego zostało dokładnie sprawdzone.
- Die Angehörigen warteten vor dem Krankenhaus.NominativL. mn.Krewni czekali przed szpitalem.
- Der Arzt informierte die Angehörigen über den Zustand des Patienten.AkkusativL. mn.Lekarz poinformował krewnych o stanie pacjenta.
- Die Pfleger erklärten den Angehörigen den weiteren Ablauf.DativL. mn.Pielęgniarze wyjaśnili krewnym dalszy przebieg postępowania.
- Die Rechte der Angehörigen müssen gewahrt werden.GenitivL. mn.Prawa krewnych muszą być przestrzegane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Angehörige/ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Forma z rodzajnikiem
der Angehörige/deːɐ̯ ˈanɡəˌhøːʁɪɡə/
-
Liczba mnoga
Angehörigen/ˈanɡəˌhøːʁɪɡn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Angehörige | die Angehörigen |
| Akkusativ | den Angehörigen | die Angehörigen |
| Dativ | dem Angehörigen | den Angehörigen |
| Genitiv | des Angehörigen | der Angehörigen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Konstrukcja czasownikowaAngehörige benachrichtigen + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyVerwandte
Verwandte oznacza osoby spokrewnione; Angehörige może silniej podkreślać przynależność do rodziny konkretnej osoby.
- Wyraz bliskoznacznyFamilienmitglied
Familienmitglied oznacza przynależność do rodziny; Angehörige może również oznaczać blisko spokrewnioną osobę i często odnosi się do konkretnej osoby.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Person jest bardzo ogólnym terminem nadrzędnym; Angehörige oznacza dokładniej mężczyznę pozostającego w relacji rodzinnej lub bliskim pokrewieństwie.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyKonwersja
- AngehörigeInne
„Angehörige“ jest substantywizacją przymiotnika „angehörig“.