Definicja
Kobieta, której stałe lub długoterminowe miejsce pobytu znajduje się w określonym budynku albo okolicy.
Tłumaczenia
- English
- female resident
- Français
- habitante
- Türkçe
- kadın sakin
- Polski
- mieszkanka
- Русский
- жительница
- Українська
- мешканка
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bewohnerin
- B1
- Rzeczownik
- Dom i gospodarstwo domowe
- Miasto i miejsca
mieszkanka
/diː bəˈvoːnəʁɪn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bewohnerinnen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Dom i gospodarstwo domoweGłówneMiasto i miejsca
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Bewohnerin beschwerte sich über den Lärm im Haus.NominativL. poj.Mieszkanka skarżyła się na hałas w budynku.
- Der Hausmeister begrüßte die Bewohnerin freundlich.AkkusativL. poj.Dozorca przyjaźnie przywitał mieszkankę.
- Der Nachbar half der Bewohnerin beim Tragen der Kisten.DativL. poj.Sąsiad pomógł mieszkance przenieść pudła.
- Die Wohnung der Bewohnerin liegt im dritten Stock.GenitivL. poj.Mieszkanie mieszkanki znajduje się na trzecim piętrze.
- Die Bewohnerinnen des Hauses trafen sich im Hof.NominativL. mn.Mieszkanki budynku spotkały się na podwórzu.
- Die Hausverwaltung informierte die Bewohnerinnen über die Renovierung.AkkusativL. mn.Administracja budynku poinformowała mieszkanki o remoncie.
- Der Hausmeister erklärte den Bewohnerinnen die neuen Regeln.DativL. mn.Dozorca wyjaśnił mieszkankom nowe zasady.
- Die Fahrräder der Bewohnerinnen standen im Keller.GenitivL. mn.Rowery mieszkanek stały w piwnicy.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bewohnerin/bəˈvoːnəʁɪn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bewohnerin/diː bəˈvoːnəʁɪn/
-
Liczba mnoga
Bewohnerinnen/bəˈvoːnəʁɪnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Akkusativ | die Bewohnerin | die Bewohnerinnen |
| Dativ | der Bewohnerin | den Bewohnerinnen |
| Genitiv | der Bewohnerin | der Bewohnerinnen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemlangjährige Bewohnerin
- Kolokacjaals Bewohnerin eines Hauses gemeldet sein
- Konstrukcja czasownikowadie Bewohnerin anmelden + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowabei einer Bewohnerin wohnenbei + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Bewohnerin kennt die Nachbarschaft gut.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEinwohnerin — mieszkanka
Bewohnerin oznacza zwykle osobę mieszkającą w konkretnym budynku lub na określonym obszarze; Einwohnerin odnosi się raczej do miasta, gminy lub kraju.
- Wyraz bliskoznacznyAnwohnerin
Anwohnerin oznacza w szczególności Bewohnerin mieszkającą w pobliżu określonego miejsca lub projektu, podczas gdy Bewohnerin jest określeniem ogólniejszym.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- BewohnerInne
- -inPrzyrostek
„Bewohnerin“ to żeńska forma „Bewohner“, utworzona za pomocą przyrostka „-in“.
Rodzina wyrazów
- Bewohner — mieszkaniec