Definicja
Mężczyzna, który oficjalnie składa dokumenty w urzędzie lub organizacji, aby coś otrzymać.
Tłumaczenia
- English
- male applicant
- Français
- demandeur
- Türkçe
- erkek başvuru sahibi
- Polski
- wnioskodawca
- Русский
- заявитель
- Українська
- заявник
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Antragsteller
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Społeczeństwo i życie publiczne
wnioskodawca
/deːɐ̯ ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Antragsteller
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Antragsteller muss alle erforderlichen Unterlagen einreichen.NominativL. poj.Wnioskodawca musi złożyć wszystkie wymagane dokumenty.
- Die Behörde informierte den Antragsteller über ihre Entscheidung.AkkusativL. poj.Organ poinformował wnioskodawcę o swojej decyzji.
- Die Sachbearbeiterin antwortete dem Antragsteller schriftlich.DativL. poj.Pracownica prowadząca sprawę odpowiedziała wnioskodawcy na piśmie.
- Die Prüfung des Antragstellers dauerte mehrere Wochen.GenitivL. poj.Rozpatrywanie wniosku wnioskodawcy trwało kilka tygodni.
- Die Antragsteller reichen ihre Unterlagen fristgerecht ein.NominativL. mn.Wnioskodawcy składają swoje dokumenty w wyznaczonym terminie.
- Die Behörde bearbeitete die Anträge der Antragsteller sorgfältig.AkkusativL. mn.Organ starannie rozpatrzył wnioski wnioskodawców.
- Die Sachbearbeiterin erklärte den Antragstellern das weitere Verfahren.DativL. mn.Pracownica prowadząca sprawę wyjaśniła wnioskodawcom dalsze postępowanie.
- Die Anliegen der Antragsteller wurden berücksichtigt.GenitivL. mn.Uwzględniono kwestie zgłaszane przez wnioskodawców.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Antragsteller/ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Antragsteller/deːɐ̯ ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
-
Liczba mnoga
Antragsteller/ˈantʁaːkʃtɛlɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Antragsteller | die Antragsteller |
| Akkusativ | den Antragsteller | die Antragsteller |
| Dativ | dem Antragsteller | den Antragstellern |
| Genitiv | des Antragstellers | der Antragsteller |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Antragsteller beraten
- Konstrukcja przyimkowamit dem Antragsteller sprechenmit + Dativ
- Określenie zawoduDer Antragsteller ist für die Einreichung des Antrags verantwortlich.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBittsteller
Antragsteller oznacza zazwyczaj formalną, konkretną sytuację związaną ze składaniem wniosku; Bittsteller ma szersze znaczenie i silniej podkreśla błagalną, często zależną postawę.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
- Pojęcie pokrewneAntragsgegner
Antragsteller składa wniosek; Antragsgegner to osoba, przeciwko której skierowany jest wniosek.
- Łatwo pomylić zAntrag — wniosek
Antrag to złożony wniosek, natomiast Antragsteller oznacza osobę, która go składa.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- Antrag-Inne
- -stellerInne
„Antragsteller“ to złożenie słów „Antrag“ i „Steller“.
Rodzina wyrazów
- Antrag — wniosek
- beantragen
- Antragstellung
- Antragstellerin — wnioskodawczyni