Definicja
Mężczyzna, który coś posiada.
Tłumaczenia
- English
- owner
- Français
- propriétaire
- Türkçe
- sahip
- Polski
- właściciel
- Русский
- владелец
- Українська
- власник
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Besitzer
- B1
- Rzeczownik
- Zakupy i pieniądze
- Dom i gospodarstwo domowe
właściciel
/deːɐ̯ bəˈzɪt͡sɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Besitzer
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Zakupy i pieniądzeGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Besitzer des Hauses plant eine Renovierung.NominativL. poj.Właściciel domu planuje remont.
- Die Polizei sucht den Besitzer des Fahrrads.AkkusativL. poj.Policja szuka właściciela roweru.
- Die Mieterin dankte dem Besitzer für seine Hilfe.DativL. poj.Najemczyni podziękowała właścicielowi za pomoc.
- Die Entscheidung des Besitzers überraschte alle.GenitivL. poj.Decyzja właściciela zaskoczyła wszystkich.
- Die Besitzer treffen sich heute zur Versammlung.NominativL. mn.Właściciele spotykają się dziś na zebraniu.
- Das Amt informiert die Besitzer über die neuen Regeln.AkkusativL. mn.Urząd informuje właścicieli o nowych zasadach.
- Die Stadt bietet den Besitzern finanzielle Unterstützung an.DativL. mn.Miasto oferuje właścicielom wsparcie finansowe.
- Die Rechte der Besitzer müssen geschützt werden.GenitivL. mn.Prawa właścicieli muszą być chronione.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Besitzer/bəˈzɪt͡sɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Besitzer/deːɐ̯ bəˈzɪt͡sɐ/
-
Liczba mnoga
Besitzer/bəˈzɪt͡sɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitzer | die Besitzer |
| Akkusativ | den Besitzer | die Besitzer |
| Dativ | dem Besitzer | den Besitzern |
| Genitiv | des Besitzers | der Besitzer |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjastolzer Besitzer sein
- KolokacjaBesitzer eines Hauses
- Konstrukcja przyimkowamit dem Besitzer sprechenmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Besitzer meldet den Verlust.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyEigentümer
Besitzer i Eigentümer oznaczają osobę posiadającą własność; Eigentümer brzmi często nieco bardziej formalnie i może również podkreślać konteksty prawne.
- Pojęcie ogólniejszePerson — osoba
Besitzer oznacza osobę pozostającą w określonej relacji własności; Person to pojęcie ogólniejsze, obejmujące również osoby, które niczego nie posiadają.
- Pojęcie pokrewneMieter — najemca
Besitzer i Mieter mogą dotyczyć tej samej nieruchomości, ale oznaczają różne role: własność przeciwstawia się korzystaniu z niej jako Mieter.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- BesitzInne
- -erPrzyrostek
„Besitzer“ to określenie osoby utworzone synchronicznie od tematu czasownika „besitzen“ i przyrostka „-er“.
Rodzina wyrazów
- Besitz — posiadanie
- besitzen
- Besitzerin — właścicielka