Definicja
Coś godnego uwagi, co wydarza się w określonym czasie.
Tłumaczenia
- English
- event
- Français
- événement
- Türkçe
- olay
- Polski
- wydarzenie
- Русский
- событие
- Українська
- подія
SŁOWNIK NIEMIECKI
das Ereignis
- B1
- Rzeczownik
- Czas i kalendarz
- Społeczeństwo i życie publiczne
wydarzenie
/das ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- das
- Rodzaj
- Nijaki
- Liczba mnoga
- Ereignisse
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Czas i kalendarzGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Das Konzert war ein besonderes Ereignis für die Stadt.NominativL. poj.Koncert był szczególnym wydarzeniem dla miasta.
- Die Polizei untersuchte das Ereignis gründlich.AkkusativL. poj.Policja dokładnie zbadała to wydarzenie.
- Die Zeugen gaben dem Ereignis große Bedeutung.DativL. poj.Świadkowie przywiązywali dużą wagę do tego wydarzenia.
- Die genaue Ursache des Ereignisses blieb zunächst unklar.GenitivL. poj.Dokładna przyczyna wydarzenia początkowo pozostała niejasna.
- Viele Ereignisse prägen die Geschichte einer Stadt.NominativL. mn.Wiele wydarzeń kształtuje historię miasta.
- Die Zeitung berichtete über mehrere Ereignisse.AkkusativL. mn.Gazeta poinformowała o kilku wydarzeniach.
- Die Forscher widmeten sich den Ereignissen ausführlich.DativL. mn.Naukowcy szczegółowo zajęli się tymi wydarzeniami.
- Die Folgen der Ereignisse waren noch lange spürbar.GenitivL. mn.Skutki tych wydarzeń były odczuwalne jeszcze przez długi czas.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ereignis/ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
-
Forma z rodzajnikiem
das Ereignis/das ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
-
Liczba mnoga
Ereignisse/ɛʁˈaɪ̯ɡnɪsə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Akkusativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Dativ | dem Ereignis | den Ereignissen |
| Genitiv | des Ereignisses | der Ereignisse |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein wichtiges Ereignis
- Kolokacjaein historisches Ereignis
- Kolokacjaein unerwartetes Ereignis
- Konstrukcja czasownikowaein Ereignis erleben + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowabei einem Ereignisbei + Dativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyGeschehen
Ereignis oznacza zazwyczaj pojedyncze, godne uwagi zdarzenie; Geschehen odnosi się raczej do całego przebiegu lub ogółu zdarzeń.
- Wyraz bliskoznacznyVeranstaltung — wydarzenie
- Pojęcie szczegółoweBrand — pożar
- Pojęcie ogólniejszeVorgang
Ereignis to pojedyncze zdarzenie w określonym momencie, podczas gdy Vorgang może obejmować także codzienne lub dłuższe przebiegi.
- Pojęcie szczegółoweUnfall — wypadek
- Pojęcie szczegółoweErlebnis — przeżycie
Erlebnis to osobiście przeżyte, często kształtujące wydarzenie; Ereignis można opisać także bez osobistego udziału.
- Pojęcie szczegółoweEröffnung — otwarcie
- Łatwo pomylić zErgebnis — wynik
- Pojęcie pokrewneFall — przypadek
Ereignis oznacza zdarzenie; Fall często oznacza konkretny pojedynczy przypadek lub problem.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Ta sekcja jest obecnie przygotowywana.