Definicja
Publiczne wydarzenie lub czynność oznaczające oficjalne rozpoczęcie działalności nowego miejsca albo przedsięwzięcia.
Tłumaczenia
- English
- opening
- Français
- ouverture
- Türkçe
- açılış
- Polski
- otwarcie
- Русский
- открытие
- Українська
- відкриття
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Eröffnung
- B1
- Rzeczownik
- Społeczeństwo i życie publiczne
- Zakupy i pieniądze
otwarcie
/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Eröffnungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Społeczeństwo i życie publiczneGłówneZakupy i pieniądze
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Eröffnung der Ausstellung war gut besucht.NominativL. poj.Otwarcie wystawy cieszyło się dużą frekwencją.
- Viele Gäste erwarteten die Eröffnung des neuen Theaters.AkkusativL. poj.Wielu gości oczekiwało otwarcia nowego teatru.
- Bei der Eröffnung wurde der Künstlerin herzlich gedankt.DativL. poj.Podczas otwarcia serdecznie podziękowano artystce.
- Der Termin der Eröffnung steht noch nicht fest.GenitivL. poj.Termin otwarcia nie jest jeszcze ustalony.
- Eröffnungen neuer Projekte erfordern sorgfältige Planung.NominativL. mn.Otwarcia nowych projektów wymagają starannego planowania.
- Die Stadt organisierte mehrere Eröffnungen im Frühjahr.AkkusativL. mn.Miasto zorganizowało wiosną kilka otwarć.
- Bei den Eröffnungen wurden wichtige Reden gehalten.DativL. mn.Podczas otwarć wygłoszono ważne przemówienia.
- Die Termine der Eröffnungen wurden rechtzeitig bekannt gegeben.GenitivL. mn.Terminy otwarć zostały podane do wiadomości w odpowiednim czasie.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Eröffnung/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Eröffnung/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Liczba mnoga
Eröffnungen/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Akkusativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Dativ | der Eröffnung | den Eröffnungen |
| Genitiv | der Eröffnung | der Eröffnungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine feierliche Eröffnung
- Kolokacjadie Eröffnung einer Ausstellung
- Kolokacjadie Eröffnung eines neuen Geschäfts
- Konstrukcja czasownikowaeine Eröffnung planen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowabei der Eröffnungbei + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Eröffnung beginnt um zehn Uhr.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyBeginn — początek
- Wyraz bliskoznacznyEinweihung
Einweihung to szczególna forma Eröffnung, zazwyczaj budynku lub obiektu, często o uroczystym charakterze.
- Pojęcie ogólniejszeEreignis — wydarzenie
Eröffnung to konkretne Ereignis; Ereignis oznacza szersze pojęcie ogólne.
- Pojęcie pokrewneAbschluss — kwalifikacja
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- eröffnen
- Eröffner
- Eröffnungsfeier