SŁOWNIK NIEMIECKI

das Erdgeschoss

parter

/das ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs/

Kondygnacja budynku znajdująca się na poziomie gruntu i zazwyczaj dostępna bez schodów.

Tłumaczenia

Das Erdgeschoss ist über den Haupteingang erreichbar.NominativL. poj.Na parter można dostać się przez główne wejście.
Wir betreten das Erdgeschoss durch den Haupteingang.AkkusativL. poj.Wchodzimy na parter przez główne wejście.
Die Praxis liegt im Erdgeschoss.DativL. poj.Gabinet znajduje się na parterze.
Die Fenster des Erdgeschosses sind groß.GenitivL. poj.Okna parteru są duże.
Die Erdgeschosse dieser Häuser sind unterschiedlich gestaltet.NominativL. mn.Partery tych domów są zaprojektowane w różny sposób.
Die Architekten planen die Erdgeschosse neu.AkkusativL. mn.Architekci na nowo projektują partery.
Die Bewohner geben den Erdgeschossen neue Eingänge.DativL. mn.Mieszkańcy dają parterom nowe wejścia.
Die Räume der Erdgeschosse sind hell.GenitivL. mn.Pomieszczenia na parterach są jasne.

Pojęcie ogólniejszeStock — piętro
Erdgeschoss to szczególny poziom budynku, zazwyczaj znajdujący się na poziomie gruntu; Stock to ogólniejsze określenie poziomu budynku.
Powiązane znaczeniowoHaus
Erdgeschoss to określona część budynku; Haus natomiast oznacza cały budynek, do którego ta część należy.
Powiązane znaczeniowoStock — piętro
Erdgeschoss i Stock oznaczają poziomy budynku, ale Erdgeschoss odnosi się konkretnie do poziomu na wysokości gruntu, zwykle dostępnego bez schodów.
Pojęcie pokrewneKeller — piwnica