Definicja
Konkretny przykład lub wystąpienie sytuacji albo problemu.
Tłumaczenia
- English
- case
- Français
- cas
- Türkçe
- durum
- Polski
- przypadek
- Русский
- случай
- Українська
- випадок
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Fall
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Społeczeństwo i życie publiczne
przypadek
/deːɐ̯ ˈfal/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Fälle
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Dieser Fall zeigt, wie wichtig eine schnelle Entscheidung ist.NominativL. poj.Ten przypadek pokazuje, jak ważna jest szybka decyzja.
- Die Polizei untersucht einen ungewöhnlichen Fall.AkkusativL. poj.Policja bada nietypowy przypadek.
- In diesem Fall müssen wir sofort handeln.DativL. poj.W tym przypadku musimy natychmiast działać.
- Die Ursache des Falles ist noch nicht bekannt.GenitivL. poj.Przyczyna tego przypadku nie jest jeszcze znana.
- Solche Fälle kommen im Alltag häufig vor.NominativL. mn.Takie przypadki często zdarzają się w życiu codziennym.
- Das Gericht prüft die Fälle besonders sorgfältig.AkkusativL. mn.Sąd bada te przypadki szczególnie dokładnie.
- Bei ähnlichen Fällen hilft diese Checkliste.DativL. mn.Ta lista kontrolna pomaga w podobnych przypadkach.
- Die Bearbeitung schwieriger Fälle dauert oft länger.GenitivL. mn.Opracowanie trudnych przypadków często trwa dłużej.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Fall/fal/
-
Forma z rodzajnikiem
der Fall/deːɐ̯ ˈfal/
-
Liczba mnoga
Fälle/ˈfɛlə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fall | die Fälle |
| Akkusativ | den Fall | die Fälle |
| Dativ | dem Fall | den Fällen |
| Genitiv | des Falles | der Fälle |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein schwieriger Fall
- Kolokacjaeinen Fall untersuchen
- Konstrukcja przyimkowain diesem Fallin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDas ist ein Fall für + Akkusativ.
- Kolokacjaein besonderer Fall
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Pojęcie ogólniejszeBeispiel — przykład
Fall może służyć jako konkretny przykład, podczas gdy Beispiel może być używane również niezależnie od sytuacji lub problemu.
- Wyraz bliskoznacznySituation — sytuacja
- Powiązane znaczeniowoProblem — problem
- Pojęcie pokrewneEreignis — wydarzenie
- Pojęcie szczegółoweSonderfall
Sonderfall to szczególna postać przypadku odbiegająca od ogólnej reguły.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Fallbeispiel
- Fallzahl
- Sonderfall
- Fallhöhe