Definicja
Nagłe zdarzenie, w którym ludzie zostają ranni lub rzeczy ulegają uszkodzeniu.
Tłumaczenia
- English
- accident
- Français
- accident
- Türkçe
- kaza
- Polski
- wypadek
- Русский
- авария
- Українська
- аварія
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Unfall
- A2
- Rzeczownik
- Ciało i zdrowie
wypadek
/deːɐ̯ ˈʊnfal/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Unfälle
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Tematy
- Ciało i zdrowieGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Unfall passierte an der Kreuzung.NominativL. poj.Wypadek wydarzył się na skrzyżowaniu.
- Die Polizei untersuchte den Unfall gründlich.AkkusativL. poj.Policja dokładnie zbadała wypadek.
- Nach dem Unfall sprach die Zeugin mit der Polizei.DativL. poj.Po wypadku świadek rozmawiał z policją.
- Die Ursache des Unfalls blieb zunächst unklar.GenitivL. poj.Przyczyna wypadku początkowo pozostała niejasna.
- Unfälle können schwere Folgen haben.NominativL. mn.Wypadki mogą mieć poważne konsekwencje.
- Mehrere Unfälle blockierten die Autobahn.AkkusativL. mn.Kilka wypadków zablokowało autostradę.
- Die Helfer standen den Unfallopfern nach den Unfällen bei.DativL. mn.Po wypadkach pomocnicy udzielili wsparcia ofiarom wypadków.
- Die Folgen der Unfälle waren deutlich sichtbar.GenitivL. mn.Skutki wypadków były wyraźnie widoczne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Unfall/ˈʊnfal/
-
Forma z rodzajnikiem
der Unfall/deːɐ̯ ˈʊnfal/
-
Liczba mnoga
Unfälle/ˈʊnfɛlə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls | der Unfälle |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Unfall haben
- Kolokacjaeinen Unfall verursachen
- Kolokacjaeinen Unfall melden
- Konstrukcja przyimkowabei einem Unfall helfenbei + Dativ
- Konstrukcja przyimkowanach einem Unfallnach + Dativ
- Wzorzec zdaniaDer Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyUnglück — nieszczęśliwy wypadek
Unglück oznacza ogólnie poważne negatywne wydarzenie; Unfall podkreśla niezamierzony przebieg zdarzenia, któremu towarzyszą szkody lub obrażenia.
- Pojęcie ogólniejszeEreignis — wydarzenie
Ereignis jest szerokim hiperonimem oznaczającym zdarzenia; Unfall to szczególny rodzaj Ereignis, któremu towarzyszą szkody lub obrażenia.
- Pojęcie pokrewneKatastrophe — katastrofa
Katastrophe jest zazwyczaj znacznie większa i brzemienna w skutki niż pojedynczy Unfall.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Unfallversicherung
- Unfallort