Définition
Processus de changement ou de croissance progressive au fil du temps.
Traductions
- English
- development
- Français
- développement
- Türkçe
- gelişme
- Polski
- rozwój
- Русский
- развитие
- Українська
- розвиток
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Entwicklung
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Éducation et apprentissage
développement
/diː ɛntˈvɪklʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Entwicklungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Entwicklung der Stadt ist deutlich zu sehen.NominativSing.Le développement de la ville est clairement visible.
- Die Regierung fördert die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft.AkkusativSing.Le gouvernement favorise le développement durable de l’économie.
- Viele Menschen stehen der Entwicklung skeptisch gegenüber.DativSing.Beaucoup de gens sont sceptiques quant à cette évolution.
- Die Ursachen der Entwicklung sind noch unklar.GenitivSing.Les causes de cette évolution restent encore floues.
- Neue Entwicklungen in der Medizin helfen vielen Patienten.NominativPlur.Les nouvelles avancées de la médecine aident de nombreux patients.
- Die Forschenden beobachten verschiedene Entwicklungen in der Gesellschaft.AkkusativPlur.Les chercheurs observent différentes évolutions dans la société.
- Die Unternehmen passen sich den neuen Entwicklungen an.DativPlur.Les entreprises s’adaptent aux nouvelles évolutions.
- Die Folgen der Entwicklungen sind weltweit spürbar.GenitivPlur.Les conséquences de ces évolutions sont perceptibles dans le monde entier.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Entwicklung/ɛntˈvɪklʊŋ/
-
Forme avec article
die Entwicklung/diː ɛntˈvɪklʊŋ/
-
Pluriel
Entwicklungen/ɛntˈvɪklʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Akkusativ | die Entwicklung | die Entwicklungen |
| Dativ | der Entwicklung | den Entwicklungen |
| Genitiv | der Entwicklung | der Entwicklungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine positive Entwicklung
- Collocationdie gesellschaftliche Entwicklung
- Collocationdie persönliche Entwicklung
- Construction verbaleeine Entwicklung fördern + Akkusativ
- Construction verbalesich einer Entwicklung anpassen + Dativ
- Modèle de phraseDie Entwicklung nimmt einen guten Verlauf.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVeränderung — changement
Une Entwicklung désigne généralement un processus qui se déroule dans le temps ; Veränderung peut aussi désigner un changement unique ou un résultat concret.
- Terme plus généralProzess — procès
Une Entwicklung est un Prozess temporel qui décrit souvent un changement ou une croissance.
- Terme plus précisErziehung — éducation
- Terme apparentéForschung — recherche
- Terme plus précisFortschritt — progrès
Fortschritt est une forme positive de Entwicklung ; toutefois, toute Entwicklung ne mène pas à une amélioration.
- Terme plus précisErfindung — invention
- Terme apparentéWachstum
Wachstum et Entwicklung sont des processus apparentés ; Wachstum met particulièrement l’accent sur l’augmentation, tandis que Entwicklung inclut aussi des changements qualitatifs.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- entwickeln
- Entwickler