DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Bundespräsidentin

présidente fédérale

/diː ˈbʊndəsprɛziˌdɛntɪn/

La femme qui exerce la fonction de chef d’État et représente officiellement l’Allemagne.

Traductions

Die Bundespräsidentin begrüßte die Gäste im Schloss Bellevue.NominativSing.La présidente fédérale a accueilli les invités au château de Bellevue.
Der Journalist interviewte die Bundespräsidentin nach der Rede.AkkusativSing.Le journaliste a interviewé la présidente fédérale après le discours.
Die Bürgerin dankte der Bundespräsidentin für ihre klaren Worte.DativSing.La citoyenne a remercié la présidente fédérale pour ses paroles claires.
Das Amt der Bundespräsidentin ist mit großer Verantwortung verbunden.GenitivSing.La fonction de présidente fédérale est liée à une grande responsabilité.
Die Bundespräsidentinnen trafen sich zu einer Konferenz.NominativPlur.Les présidentes fédérales se sont réunies pour une conférence.
Die Medien beobachteten die Bundespräsidentinnen aufmerksam.AkkusativPlur.Les médias ont attentivement observé les présidentes fédérales.
Die Gäste gratulierten den Bundespräsidentinnen zu ihrem Erfolg.DativPlur.Les invités ont félicité les présidentes fédérales pour leur succès.
Die Entscheidungen der Bundespräsidentinnen wurden ausführlich diskutiert.GenitivPlur.Les décisions des présidentes fédérales ont été longuement discutées.

Terme apparentéBundeskanzler — chancelier fédéral
La Bundespräsidentin est chef de l’État ; le Bundeskanzler dirige le gouvernement fédéral et la politique gouvernementale.
Terme plus généralStaatsoberhaupt
La Bundespräsidentin est le Staatsoberhaupt de l’Allemagne, tandis que Staatsoberhaupt peut aussi désigner d’autres fonctions.