Définition
Processus consistant à élever et guider un enfant vers l’autonomie et un comportement socialement accepté.
Traductions
- English
- upbringing
- Français
- éducation
- Türkçe
- yetiştirme
- Polski
- wychowanie
- Русский
- воспитание
- Українська
- виховання
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Erziehung
- B1
- Nom
- Personnes et famille
- Éducation et apprentissage
éducation
/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Erziehungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Erziehung eines Kindes braucht viel Geduld.NominativSing.L’éducation d’un enfant demande beaucoup de patience.
- Eine bewusste Erziehung stärkt das Selbstvertrauen eines Kindes.AkkusativSing.Une éducation consciente renforce la confiance en soi d’un enfant.
- Viele Eltern widmen der Erziehung ihrer Kinder täglich Zeit.DativSing.De nombreux parents consacrent chaque jour du temps à l’éducation de leurs enfants.
- Die Ziele der Erziehung verändern sich im Laufe der Zeit.GenitivSing.Les objectifs de l’éducation évoluent au fil du temps.
- Verschiedene Erziehungen können sich in ihren Methoden unterscheiden.NominativPlur.Différentes façons d’éduquer peuvent se distinguer par leurs méthodes.
- Die Schule unterstützt unterschiedliche Erziehungen in den Familien.AkkusativPlur.L’école soutient les différentes formes d’éducation au sein des familles.
- In den Erziehungen verschiedener Kulturen zeigen sich unterschiedliche Werte.DativPlur.Des valeurs différentes se manifestent dans les pratiques éducatives de diverses cultures.
- Die Ergebnisse der Erziehungen lassen sich nur langfristig beurteilen.GenitivPlur.Les résultats des différentes formes d’éducation ne peuvent être évalués qu’à long terme.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Erziehung/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
-
Forme avec article
die Erziehung/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
-
Pluriel
Erziehungen/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erziehung | die Erziehungen |
| Akkusativ | die Erziehung | die Erziehungen |
| Dativ | der Erziehung | den Erziehungen |
| Genitiv | der Erziehung | der Erziehungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine konsequente Erziehung
- CollocationErziehung zur Selbstständigkeit
- Modèle de phraseEine gute Erziehung prägt das ganze Leben.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBildung
Erziehung décrit avant tout l’accompagnement et la transmission de valeurs au cours de la croissance, tandis que Bildung désigne davantage l’acquisition de connaissances et de compétences.
- Terme plus généralEntwicklung — développement
Erziehung constitue une partie intentionnelle du processus de Entwicklung personnel et social ; cependant, Entwicklung comprend également des processus non dirigés.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Erzieherin — éducatrice