Définition
Le sentiment désagréable ressenti lorsque des espoirs ou des attentes ne se réalisent pas.
Traductions
- English
- disappointment
- Français
- déception
- Türkçe
- hayal kırıklığı
- Polski
- rozczarowanie
- Русский
- разочарование
- Українська
- розчарування
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Enttäuschung
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Personnes et famille
déception
/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Enttäuschungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Absage war eine große Enttäuschung für das ganze Team.NominativSing.L’annulation a été une grande déception pour toute l’équipe.
- Seine Enttäuschung über die Absage war deutlich zu erkennen.AkkusativSing.Sa déception face à l’annulation était clairement visible.
- Mit der Enttäuschung nach dem verlorenen Spiel musste sie erst umgehen.DativSing.Elle a d’abord dû surmonter la déception après le match perdu.
- Die Ursache der Enttäuschung blieb lange unklar.GenitivSing.La cause de la déception est restée longtemps inconnue.
- Enttäuschungen gehören manchmal zum Leben.NominativPlur.Les déceptions font parfois partie de la vie.
- Mehrere Enttäuschungen konnten seine Zuversicht nicht zerstören.AkkusativPlur.Plusieurs déceptions n’ont pas pu détruire sa confiance.
- Nach den Enttäuschungen der letzten Monate brauchte er eine Pause.DativPlur.Après les déceptions des derniers mois, il avait besoin d’une pause.
- Die Folgen der Enttäuschungen waren für alle spürbar.GenitivPlur.Les conséquences des déceptions étaient sensibles pour tout le monde.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Enttäuschung/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Forme avec article
die Enttäuschung/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Pluriel
Enttäuschungen/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Akkusativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Dativ | der Enttäuschung | den Enttäuschungen |
| Genitiv | der Enttäuschung | der Enttäuschungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine bittere Enttäuschung
- Collocationeine große Enttäuschung erleben
- Collocationjemanden mit einer Enttäuschung konfrontieren
- Construction prépositionnellemit einer Enttäuschung umgehenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Enttäuschung war deutlich in seinem Gesicht zu sehen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensErwartung
Une Enttäuschung survient lorsqu’une Erwartung n’est pas satisfaite ; les deux termes désignent donc des concepts étroitement liés, mais distincts.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- enttäuschen
- enttäuscht