Визначення
Щось помітне або важливе, що відбувається в певний момент.
Переклади
- English
- event
- Français
- événement
- Türkçe
- olay
- Polski
- wydarzenie
- Русский
- событие
- Українська
- подія
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
das Ereignis
- B1
- Іменник
- Час і календар
- Суспільство та громадське життя
подія
/das ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- das
- Рід
- Середній
- Множина
- Ereignisse
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Час і календарОсновнеСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Das Konzert war ein besonderes Ereignis für die Stadt.NominativОдн.Концерт став особливою подією для міста.
- Die Polizei untersuchte das Ereignis gründlich.AkkusativОдн.Поліція ретельно розслідувала цю подію.
- Die Zeugen gaben dem Ereignis große Bedeutung.DativОдн.Свідки надавали цій події великого значення.
- Die genaue Ursache des Ereignisses blieb zunächst unklar.GenitivОдн.Точна причина події спочатку залишалася нез’ясованою.
- Viele Ereignisse prägen die Geschichte einer Stadt.NominativМнож.Багато подій формують історію міста.
- Die Zeitung berichtete über mehrere Ereignisse.AkkusativМнож.Газета повідомила про кілька подій.
- Die Forscher widmeten sich den Ereignissen ausführlich.DativМнож.Дослідники детально вивчали ці події.
- Die Folgen der Ereignisse waren noch lange spürbar.GenitivМнож.Наслідки цих подій ще довго були відчутними.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ereignis/ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
-
Форма з артиклем
das Ereignis/das ɛʁˈaɪ̯ɡnɪs/
-
Множина
Ereignisse/ɛʁˈaɪ̯ɡnɪsə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Akkusativ | das Ereignis | die Ereignisse |
| Dativ | dem Ereignis | den Ereignissen |
| Genitiv | des Ereignisses | der Ereignisse |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein wichtiges Ereignis
- Стале сполученняein historisches Ereignis
- Стале сполученняein unerwartetes Ereignis
- Дієслівна конструкціяein Ereignis erleben + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяbei einem Ereignisbei + Dativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоGeschehen
Ereignis зазвичай означає окрему визначну подію; Geschehen радше стосується всього перебігу або сукупності подій.
- Близьке за значенням словоVeranstaltung — захід
- Конкретніше поняттяBrand — пожежа
- Загальніше поняттяVorgang
Ereignis — це окрема подія в певний момент, тоді як Vorgang може також охоплювати повсякденні або триваліші процеси.
- Конкретніше поняттяUnfall — аварія
- Конкретніше поняттяErlebnis — враження
Erlebnis — це особисто пережита, часто визначальна подія; Ereignis можна описувати і без особистої участі.
- Конкретніше поняттяEröffnung — відкриття
- Легко сплутати зErgebnis — результат
- Споріднене поняттяFall — випадок
Ereignis позначає подію; Fall часто означає конкретний окремий випадок або проблему.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.