Визначення
Особлива подія, яку людина переживає особисто й довго пам’ятає.
Переклади
- English
- experience
- Français
- expérience
- Türkçe
- deneyim
- Polski
- przeżycie
- Русский
- впечатление
- Українська
- враження
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
das Erlebnis
- A2
- Іменник
- Дозвілля та хобі
- Емоції та характер
враження
/das ɛɐ̯ˈleːbnɪs/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- das
- Рід
- Середній
- Множина
- Erlebnisse
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Дозвілля та хобіОсновнеЕмоції та характер
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Reise war ein besonderes Erlebnis.NominativОдн.Подорож була особливим переживанням.
- Wir werden dieses Erlebnis nie vergessen.AkkusativОдн.Ми ніколи не забудемо цього переживання.
- Nach diesem Erlebnis dachte sie lange nach.DativОдн.Після цього переживання вона довго розмірковувала.
- Die Wirkung des Erlebnisses war nachhaltig.GenitivОдн.Вплив цього переживання був тривалим.
- Viele Erlebnisse prägen einen Menschen.NominativМнож.Багато переживань формують людину.
- Die Kinder erzählten begeistert ihre Erlebnisse.AkkusativМнож.Діти із захопленням розповідали про свої переживання.
- Aus ihren Erlebnissen hat sie viel gelernt.DativМнож.Вона багато чого навчилася зі своїх переживань.
- Die Bedeutung ihrer Erlebnisse wurde ihr erst später klar.GenitivМнож.Лише згодом вона зрозуміла значення своїх переживань.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Erlebnis/ɛɐ̯ˈleːbnɪs/
-
Форма з артиклем
das Erlebnis/das ɛɐ̯ˈleːbnɪs/
-
Множина
Erlebnisse/ɛɐ̯ˈleːbnɪsə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis | den Erlebnissen |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein unvergessliches Erlebnis
- Сполучення з прикметникомein besonderes Erlebnis
- Сполучення з прикметникомein schönes Erlebnis
- Сполучення з прикметникомein negatives Erlebnis
- Дієслівна конструкціяein Erlebnis haben + Akkusativ
- Модель реченняDas Erlebnis bleibt lange in Erinnerung.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоAbenteuer — пригода
Abenteuer зазвичай означає захопливе й ризиковане Erlebnis; Erlebnis має загальніше значення й також може бути цілком буденним або спокійним.
- Легко сплутати зErfahrung — досвід
Erfahrung часто виникає завдяки пережитим подіям, але додатково позначає здобуті завдяки їм знання та вміння.
- Пов’язане за значеннямGedächtnis — пам’ять
Erlebnis може особливо сильно вплинути на Gedächtnis, але це конкретна подія, а не загальна здатність пам’ятати.
- Загальніше поняттяEreignis — подія
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.