Визначення
Раптова подія, під час якої люди зазнають травм або пошкоджується майно.
Переклади
- English
- accident
- Français
- accident
- Türkçe
- kaza
- Polski
- wypadek
- Русский
- авария
- Українська
- аварія
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Unfall
- A2
- Іменник
- Тіло та здоров’я
аварія
/deːɐ̯ ˈʊnfal/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Unfälle
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Тіло та здоров’яОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Unfall passierte an der Kreuzung.NominativОдн.Аварія сталася на перехресті.
- Die Polizei untersuchte den Unfall gründlich.AkkusativОдн.Поліція ретельно розслідувала аварію.
- Nach dem Unfall sprach die Zeugin mit der Polizei.DativОдн.Після аварії свідок поговорила з поліцією.
- Die Ursache des Unfalls blieb zunächst unklar.GenitivОдн.Причина аварії спочатку залишалася незрозумілою.
- Unfälle können schwere Folgen haben.NominativМнож.Аварії можуть мати серйозні наслідки.
- Mehrere Unfälle blockierten die Autobahn.AkkusativМнож.Кілька аварій заблокували автомагістраль.
- Die Helfer standen den Unfallopfern nach den Unfällen bei.DativМнож.Після аварій помічники допомогли постраждалим у аваріях.
- Die Folgen der Unfälle waren deutlich sichtbar.GenitivМнож.Наслідки аварій були чітко помітні.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Unfall/ˈʊnfal/
-
Форма з артиклем
der Unfall/deːɐ̯ ˈʊnfal/
-
Множина
Unfälle/ˈʊnfɛlə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls | der Unfälle |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Unfall haben
- Стале сполученняeinen Unfall verursachen
- Стале сполученняeinen Unfall melden
- Прийменникова конструкціяbei einem Unfall helfenbei + Dativ
- Прийменникова конструкціяnach einem Unfallnach + Dativ
- Модель реченняDer Unfall ereignete sich an einer Kreuzung.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоUnglück — нещасний випадок
Unglück загалом позначає серйозну негативну подію; Unfall підкреслює ненавмисний характер події, що спричинила збитки або травми.
- Загальніше поняттяEreignis — подія
Ereignis є широким гіперонімом для позначення подій; Unfall — це особливий вид Ereignis, пов’язаний зі збитками або травмами.
- Споріднене поняттяKatastrophe — катастрофа
Katastrophe зазвичай значно масштабніша й має серйозніші наслідки, ніж окремий Unfall.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Unfallversicherung
- Unfallort