Визначення
Встановлений період, до завершення якого необхідно виконати певну дію.
Переклади
- English
- deadline
- Français
- délai
- Türkçe
- süre
- Polski
- termin
- Русский
- срок
- Українська
- строк
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Frist
- B1
- Іменник
- Час і календар
- Послуги та повсякденні справи
строк
/diː fʁɪst/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Fristen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Час і календарОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Frist für die Bewerbung endet am Freitag.NominativОдн.Кінцевий термін подання заяви спливає в п’ятницю.
- Der Arbeitgeber setzte eine kurze Frist für die Antwort.AkkusativОдн.Роботодавець установив короткий строк для відповіді.
- Wir müssen der Frist unbedingt entsprechen.DativОдн.Ми неодмінно маємо дотриматися терміну.
- Die Einhaltung der Frist ist entscheidend.GenitivОдн.Дотримання терміну має вирішальне значення.
- Die Fristen für die Anträge laufen gleichzeitig ab.NominativМнож.Строки подання заяв спливають одночасно.
- Die Behörde verlängerte die Fristen für die Abgabe.AkkusativМнож.Орган влади продовжив строки подання.
- Nach den Fristen richtet sich die weitere Bearbeitung.DativМнож.Подальше опрацювання залежить від строків.
- Die Verlängerung der Fristen wurde schriftlich bestätigt.GenitivМнож.Продовження строків було підтверджено письмово.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Frist/fʁɪst/
-
Форма з артиклем
die Frist/diː fʁɪst/
-
Множина
Fristen/ˈfʁɪstn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frist | die Fristen |
| Akkusativ | die Frist | die Fristen |
| Dativ | der Frist | den Fristen |
| Genitiv | der Frist | der Fristen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine gesetzliche Frist
- Стале сполученняeine Frist einhalten
- Стале сполученняeine Frist verlängern
- Дієслівна конструкціяeiner Frist entsprechen + Dativ
- Прийменникова конструкціяinnerhalb der Fristinnerhalb + Dativ
- Модель реченняDie Frist läuft morgen ab.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Легко сплутати зTermin — призначена зустріч
- Загальніше поняттяZeitraum
Frist — це особливий Zeitraum, визначений обов’язковим кінцевим терміном і дією, яку потрібно виконати.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Цей розділ наразі наповнюється.