Визначення
Публічний захід або дія, що позначає офіційний початок роботи нового місця чи діяльності.
Переклади
- English
- opening
- Français
- ouverture
- Türkçe
- açılış
- Polski
- otwarcie
- Русский
- открытие
- Українська
- відкриття
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Eröffnung
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Покупки та гроші
відкриття
/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Eröffnungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеПокупки та гроші
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Eröffnung der Ausstellung war gut besucht.NominativОдн.На відкритті виставки було багато відвідувачів.
- Viele Gäste erwarteten die Eröffnung des neuen Theaters.AkkusativОдн.Багато гостей очікували на відкриття нового театру.
- Bei der Eröffnung wurde der Künstlerin herzlich gedankt.DativОдн.На відкритті художниці сердечно подякували.
- Der Termin der Eröffnung steht noch nicht fest.GenitivОдн.Дата відкриття ще не визначена.
- Eröffnungen neuer Projekte erfordern sorgfältige Planung.NominativМнож.Відкриття нових проєктів потребують ретельного планування.
- Die Stadt organisierte mehrere Eröffnungen im Frühjahr.AkkusativМнож.Навесні місто організувало кілька відкриттів.
- Bei den Eröffnungen wurden wichtige Reden gehalten.DativМнож.На відкриттях виголосили важливі промови.
- Die Termine der Eröffnungen wurden rechtzeitig bekannt gegeben.GenitivМнож.Дати відкриттів оголосили завчасно.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Eröffnung/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Eröffnung/diː ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ/
-
Множина
Eröffnungen/ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Akkusativ | die Eröffnung | die Eröffnungen |
| Dativ | der Eröffnung | den Eröffnungen |
| Genitiv | der Eröffnung | der Eröffnungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine feierliche Eröffnung
- Стале сполученняdie Eröffnung einer Ausstellung
- Стале сполученняdie Eröffnung eines neuen Geschäfts
- Дієслівна конструкціяeine Eröffnung planen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяbei der Eröffnungbei + Dativ
- Модель реченняDie Eröffnung beginnt um zehn Uhr.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBeginn — початок
- Близьке за значенням словоEinweihung
Einweihung — це особлива форма Eröffnung, зазвичай будівлі або споруди, часто урочистого характеру.
- Загальніше поняттяEreignis — подія
Eröffnung — це конкретна Ereignis; Ereignis позначає ширше загальне поняття.
- Споріднене поняттяAbschluss — диплом або кваліфікація
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- eröffnen
- Eröffner
- Eröffnungsfeier