Définition
Un événement particulier vécu personnellement et dont on garde longtemps le souvenir.
Traductions
- English
- experience
- Français
- expérience
- Türkçe
- deneyim
- Polski
- przeżycie
- Русский
- впечатление
- Українська
- враження
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Erlebnis
- A2
- Nom
- Loisirs et passe-temps
- Émotions et personnalité
expérience
/das ɛɐ̯ˈleːbnɪs/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Erlebnisse
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Loisirs et passe-tempsPrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Reise war ein besonderes Erlebnis.NominativSing.Le voyage a été une expérience particulière.
- Wir werden dieses Erlebnis nie vergessen.AkkusativSing.Nous n’oublierons jamais cette expérience.
- Nach diesem Erlebnis dachte sie lange nach.DativSing.Après cette expérience, elle y a longtemps réfléchi.
- Die Wirkung des Erlebnisses war nachhaltig.GenitivSing.L’impact de cette expérience a été durable.
- Viele Erlebnisse prägen einen Menschen.NominativPlur.De nombreuses expériences façonnent une personne.
- Die Kinder erzählten begeistert ihre Erlebnisse.AkkusativPlur.Les enfants ont raconté leurs expériences avec enthousiasme.
- Aus ihren Erlebnissen hat sie viel gelernt.DativPlur.Elle a beaucoup appris de ses expériences.
- Die Bedeutung ihrer Erlebnisse wurde ihr erst später klar.GenitivPlur.Ce n’est que plus tard qu’elle a compris l’importance de ses expériences.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Erlebnis/ɛɐ̯ˈleːbnɪs/
-
Forme avec article
das Erlebnis/das ɛɐ̯ˈleːbnɪs/
-
Pluriel
Erlebnisse/ɛɐ̯ˈleːbnɪsə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis | den Erlebnissen |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein unvergessliches Erlebnis
- Combinaison avec adjectifein besonderes Erlebnis
- Combinaison avec adjectifein schönes Erlebnis
- Combinaison avec adjectifein negatives Erlebnis
- Construction verbaleein Erlebnis haben + Akkusativ
- Modèle de phraseDas Erlebnis bleibt lange in Erinnerung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheAbenteuer — aventure
Abenteuer désigne généralement un Erlebnis passionnant et risqué ; Erlebnis est plus général et peut aussi être tout à fait ordinaire ou calme.
- Facile à confondre avecErfahrung — expérience
Erfahrung résulte souvent d’expériences vécues, mais désigne en plus les connaissances et les compétences qui en sont acquises.
- Lié par le sensGedächtnis — mémoire
Une Erlebnis peut marquer particulièrement fortement la Gedächtnis, mais il s’agit d’un événement concret et non de la capacité générale de se souvenir.
- Terme plus généralEreignis — événement
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.