Définition
Expérience passionnante comportant des événements inhabituels ou des risques.
Traductions
- English
- adventure
- Français
- aventure
- Türkçe
- macera
- Polski
- przygoda
- Русский
- приключение
- Українська
- пригода
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Abenteuer
- B1
- Nom
- Loisirs et passe-temps
- Voyages et transports
aventure
/das ˈaːbəntɔʏɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Abenteuer
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Loisirs et passe-tempsPrincipalVoyages et transports
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Für die Kinder begann ein neues Abenteuer.NominativSing.Une nouvelle aventure commença pour les enfants.
- Die Bergsteiger wagten ein gefährliches Abenteuer.AkkusativSing.Les alpinistes se lancèrent dans une aventure dangereuse.
- Die Reisenden sahen dem Abenteuer mit großer Neugier entgegen.DativSing.Les voyageurs attendaient l’aventure avec une grande curiosité.
- Der Ausgang des Abenteuers blieb lange ungewiss.GenitivSing.L’issue de l’aventure resta longtemps incertaine.
- Abenteuer bereichern das Leben und erweitern den Horizont.NominativPlur.Les aventures enrichissent la vie et élargissent l’horizon.
- Viele Menschen suchen spannende Abenteuer.AkkusativPlur.Beaucoup de gens recherchent des aventures palpitantes.
- Mit den Abenteuern verbanden die Kinder unvergessliche Erinnerungen.DativPlur.Les enfants associaient des souvenirs inoubliables aux aventures.
- Die Geschichten der Abenteuer faszinierten die Zuhörer.GenitivPlur.Les récits des aventures fascinaient les auditeurs.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abenteuer/ˈaːbəntɔʏɐ/
-
Forme avec article
das Abenteuer/das ˈaːbəntɔʏɐ/
-
Pluriel
Abenteuer/ˈaːbəntɔʏɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abenteuer | die Abenteuer |
| Akkusativ | das Abenteuer | die Abenteuer |
| Dativ | dem Abenteuer | den Abenteuern |
| Genitiv | des Abenteuers | der Abenteuer |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein aufregendes Abenteuer
- Collocationein unvergessliches Abenteuer
- Collocationein gefährliches Abenteuer
- Construction verbaleein Abenteuer wagen + Akkusativ
- Construction prépositionnelleauf Abenteuer gehenauf + Akkusativ
- Modèle de phraseSie stürzten sich voller Mut in ein neues Abenteuer.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheErlebnis — expérience
Abenteuer désigne généralement un Erlebnis passionnant et risqué ; Erlebnis est plus général et peut aussi être tout à fait ordinaire ou calme.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Abenteuer“ est un emprunt à l’ancien français.
Famille de mots
- Abenteuerlust