Définition
L’autorisation d’entrer dans un lieu ou l’action d’y entrer.
Traductions
- English
- admission
- Français
- entrée
- Türkçe
- giriş
- Polski
- wstęp
- Русский
- вход
- Українська
- вхід
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Eintritt
- A2
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Achats et argent
- Loisirs et passe-temps
entrée
/deːɐ̯ ˈaɪnˌtʁɪt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Eintritte
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalAchats et argentLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Eintritt in das Museum ist ab acht Uhr möglich.NominativSing.L'entrée au musée est possible à partir de huit heures.
- Viele Besucher bezahlen den Eintritt.AkkusativSing.De nombreux visiteurs paient le droit d'entrée.
- Mit dem Eintritt in den Konzertsaal beginnt die Vorstellung.DativSing.Le spectacle commence à l'entrée dans la salle de concert.
- Die Uhrzeit des Eintritts steht auf der Karte.GenitivSing.L'heure d'entrée est indiquée sur le billet.
- Die Eintritte zu den Museen sind heute günstiger.NominativPlur.Les entrées aux musées sont moins chères aujourd'hui.
- Die Veranstalter erlauben die Eintritte erst ab 18 Uhr.AkkusativPlur.Les organisateurs n'autorisent l'entrée qu'à partir de 18 heures.
- Bei den Eintritten in die Museen gelten unterschiedliche Preise.DativPlur.Des tarifs différents s'appliquent aux entrées dans les musées.
- Die Preise der Eintritte sind online aufgeführt.GenitivPlur.Les prix des entrées sont indiqués en ligne.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Eintritt/ˈaɪnˌtʁɪt/
-
Forme avec article
der Eintritt/deːɐ̯ ˈaɪnˌtʁɪt/
-
Pluriel
Eintritte/ˈaɪnˌtʁɪtə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eintritt | die Eintritte |
| Akkusativ | den Eintritt | die Eintritte |
| Dativ | dem Eintritt | den Eintritten |
| Genitiv | des Eintritts | der Eintritte |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- CollocationEintritt bezahlen
- Collocationfreien Eintritt haben
- Combinaison avec adjectifkostenloser Eintritt
- Construction verbaleEintritt in ein Museum gewähren + Akkusativ
- CollocationEintritt zum Konzert
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensEintrittskarte — billet d’entrée
La Eintrittskarte sert de preuve ou d’autorisation pour le Eintritt ; elle ne doit pas être assimilée à l’acte d’entrer lui-même.
- Terme plus généralZugang — accès
Eintritt désigne l'autorisation d'entrer ou l'entrée elle-même, tandis que Zugang désigne plus généralement la possibilité d'entrer.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourceeintretenVerbe
„Eintritt“ est une dérivation implicite de „eintreten“ et désigne l'entrée ou l'autorisation d'entrer.
Famille de mots
- eintreten
- Eintrittskarte — billet d’entrée