Définition
L’idée ou le concept exprimé par un mot, une phrase ou une déclaration.
Traductions
- English
- meaning
- Français
- signification
- Türkçe
- anlam
- Polski
- znaczenie
- Русский
- значение
- Українська
- значення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bedeutung
- B1
- Nom
- Communication
- Éducation et apprentissage
signification
/diː bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bedeutungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Bedeutung dieses Wortes ist mir noch nicht klar.NominativSing.Je ne comprends pas encore clairement le sens de ce mot.
- Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.AkkusativSing.Je ne comprends pas le sens de cette phrase.
- Wir geben diesem Symbol eine klare Bedeutung.DativSing.Nous donnons un sens clair à ce symbole.
- Die Erklärung der Bedeutung steht im Wörterbuch.GenitivSing.L’explication du sens se trouve dans le dictionnaire.
- Die Bedeutungen eines Wortes können sich verändern.NominativPlur.Les sens d’un mot peuvent changer.
- Die Übersetzer vergleichen die Bedeutungen beider Ausdrücke.AkkusativPlur.Les traducteurs comparent les sens des deux expressions.
- In verschiedenen Sprachen geben wir den Bedeutungen oft unterschiedliche Formen.DativPlur.Dans différentes langues, nous donnons souvent aux sens des formes différentes.
- Die Unterschiede der Bedeutungen sind leicht zu erkennen.GenitivPlur.Les différences de sens sont faciles à reconnaître.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bedeutung/bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
-
Forme avec article
die Bedeutung/diː bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
-
Pluriel
Bedeutungen/bəˈdɔɪ̯tʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedeutung | die Bedeutungen |
| Akkusativ | die Bedeutung | die Bedeutungen |
| Dativ | der Bedeutung | den Bedeutungen |
| Genitiv | der Bedeutung | der Bedeutungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdie Bedeutung eines Wortes
- Collocationeine klare Bedeutung haben
- Collocationdie genaue Bedeutung erklären
- Construction verbaleeiner Aussage eine Bedeutung geben + Dativ
- Construction verbaledie Bedeutung eines Satzes verstehen + Akkusativ
- Construction prépositionnellevon großer Bedeutung seinvon + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Facile à confondre avecBedingung — condition
Bedingung désigne une condition préalable ; Bedeutung désigne le sens ou le contenu d’un mot ou d’un fait.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- bedeut-Autre
- -ungSuffixe
„Bedeutung“ est dérivé du verbe „bedeuten“ à l’aide du suffixe „-ung“.