DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Moderator

animateur

/deːɐ̯ mo.deˈʁaː.toːɐ̯/

Un homme qui dirige une discussion publique, une émission, un événement ou un programme.

Traductions

Der Moderator begrüßte die Gäste im Studio.NominativSing.L’animateur a accueilli les invités dans le studio.
Die Zuschauer sahen den Moderator auf der Bühne.AkkusativSing.Les téléspectateurs ont vu l’animateur sur scène.
Die Produzentin dankte dem Moderator nach der Sendung.DativSing.La productrice a remercié l’animateur après l’émission.
Die Stimme des Moderators war im ganzen Saal zu hören.GenitivSing.On entendait la voix de l’animateur dans toute la salle.
Die Moderatoren begrüßten das Publikum freundlich.NominativPlur.Les animateurs ont accueilli chaleureusement le public.
Der Sender engagierte mehrere Moderatoren für die Veranstaltung.AkkusativPlur.La chaîne a engagé plusieurs animateurs pour l’événement.
Die Gäste stellten den Moderatoren viele Fragen.DativPlur.Les invités ont posé de nombreuses questions aux animateurs.
Die Meinungen der Moderatoren wurden anschließend verglichen.GenitivPlur.Les opinions des animateurs ont ensuite été comparées.

Collocationals Moderator arbeiten
Construction verbaleden Moderator vorstellen + Akkusativ
Construction verbaledem Moderator danken + Dativ
Construction prépositionnellemit dem Moderator sprechenmit + Dativ
Expression de professionDer Moderator ist für die Gesprächsleitung verantwortlich.

Terme plus précisFernsehmoderator
Un Fernsehmoderator anime des émissions à la télévision ; un Moderator peut aussi animer des discussions ou des événements.