Définition
Un élément qui doit être rempli avant que quelque chose soit permis ou possible.
Traductions
- English
- condition
- Français
- condition
- Türkçe
- koşul
- Polski
- warunek
- Русский
- условие
- Українська
- умова
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bedingung
- B1
- Nom
- Services et tâches quotidiennes
- Société et vie publique
condition
/diː bəˈdɪŋʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bedingungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Services et tâches quotidiennesPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Gute Deutschkenntnisse sind eine wichtige Bedingung für die Stelle.NominativSing.De bonnes connaissances en allemand sont une condition importante pour le poste.
- Die Behörde prüft die Bedingung für die Genehmigung sorgfältig.AkkusativSing.L’autorité examine attentivement la condition d’octroi de l’autorisation.
- Bei dieser Bedingung muss der Antragsteller zusätzliche Unterlagen einreichen.DativSing.À cette condition, le demandeur doit fournir des documents supplémentaires.
- Die Erfüllung der Bedingung ist für den Vertrag entscheidend.GenitivSing.Le respect de la condition est déterminant pour le contrat.
- Die Bedingungen für die Teilnahme stehen in der Ausschreibung.NominativPlur.Les conditions de participation figurent dans l’appel à candidatures.
- Wir müssen alle Bedingungen des Vertrags genau lesen.AkkusativPlur.Nous devons lire attentivement toutes les conditions du contrat.
- Unter diesen Bedingungen kann der Vertrag verlängert werden.DativPlur.Dans ces conditions, le contrat peut être prolongé.
- Die Einhaltung der Bedingungen wird regelmäßig kontrolliert.GenitivPlur.Le respect des conditions est contrôlé régulièrement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bedingung/bəˈdɪŋʊŋ/
-
Forme avec article
die Bedingung/diː bəˈdɪŋʊŋ/
-
Pluriel
Bedingungen/bəˈdɪŋʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedingung | die Bedingungen |
| Akkusativ | die Bedingung | die Bedingungen |
| Dativ | der Bedingung | den Bedingungen |
| Genitiv | der Bedingung | der Bedingungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine wichtige Bedingung
- Collocationeine Bedingung erfüllen
- Collocationeine Bedingung stellen
- Collocationeine Bedingung für etwas festlegen
- Construction prépositionnelleunter einer Bedingungunter + Dativ
- Modèle de phraseDie Bedingung muss erfüllt sein.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVoraussetzung — condition préalable
Une Bedingung est généralement une Voraussetzung concrète qui doit être remplie pour que quelque chose soit possible ou autorisé.
- Mot de sens procheAuflage
Une Auflage est une Bedingung contraignante, souvent prescrite par une autorité ou une institution.
- Terme plus généralAnforderung
Une Anforderung peut être plus générale ; une Bedingung est une Anforderung particulière pour un cas précis.
- Facile à confondre avecBedeutung — signification
Bedingung désigne une condition préalable ; Bedeutung désigne le sens ou le contenu d’un mot ou d’un fait.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- beding-Autre
- -ungSuffixe
„Bedingung“ est formé synchroniquement à partir du verbe „bedingen“ et du suffixe „-ung“.
Famille de mots
- bedingen
- bedingt
- Bedingtheit
- Bedingungslosigkeit
- Bedingungssatz