Définition
La quantité de quelque chose nécessaire à un objectif précis.
Traductions
- English
- need
- Français
- besoin
- Türkçe
- ihtiyaç
- Polski
- zapotrzebowanie
- Русский
- потребность
- Українська
- потреба
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bedarf
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Services et tâches quotidiennes
besoin
/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Bedarfe
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften steigt.NominativSing.La demande de main-d’œuvre qualifiée augmente.
- Viele Familien können den zusätzlichen Bedarf nicht bezahlen.AkkusativSing.De nombreuses familles ne peuvent pas financer la demande supplémentaire.
- Die Stadt muss dem steigenden Bedarf gerecht werden.DativSing.La ville doit répondre à la demande croissante.
- Die Deckung des jährlichen Bedarfs kostet viel Geld.GenitivSing.La couverture des besoins annuels coûte beaucoup d’argent.
- Unterschiedliche Bedarfe entstehen je nach Zielgruppe.NominativPlur.Des besoins différents apparaissent selon le groupe cible.
- Die Organisation ermittelt die individuellen Bedarfe der Kunden.AkkusativPlur.L’organisation détermine les besoins individuels des clients.
- Die Berater passen sich den unterschiedlichen Bedarfen an.DativPlur.Les conseillers s’adaptent aux différents besoins.
- Die Höhe der jährlichen Bedarfe wird regelmäßig überprüft.GenitivPlur.Le niveau des besoins annuels est régulièrement vérifié.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bedarf/bəˈdaʁf/
-
Forme avec article
der Bedarf/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
-
Pluriel
Bedarfe/bəˈdaʁfə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs | der Bedarfe |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifgroßer Bedarf
- Combinaison avec adjectifdringender Bedarf
- CollocationBedarf an Fachkräften
- Construction verbaleBedarf anmelden + Akkusativ
- Construction verbaleeinen Bedarf decken + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheNachfrage
Bedarf désigne la quantité nécessaire ; Nachfrage désigne généralement le souhait concret ou la recherche effective de cette quantité.
- Lié par le sensErfordernis
Bedarf désigne ici une quantité nécessaire ; Erfordernis désigne plus généralement quelque chose qui est nécessaire ou doit être satisfait.
- Lié par le sensAngebot — offre
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Bedürfnis
- bedürfen