Définition
La quantité de quelque chose nécessaire à un objectif précis.
Traductions
- English
- need
- Français
- besoin
- Türkçe
- ihtiyaç
- Polski
- zapotrzebowanie
- Русский
- потребность
- Українська
- потреба
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bedarf
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Services et tâches quotidiennes
besoin
/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Bedarfe
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Dérivation implicite
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften steigt.NominativSing.La demande de main-d’œuvre qualifiée augmente.
- Viele Familien können den zusätzlichen Bedarf nicht bezahlen.AkkusativSing.De nombreuses familles ne peuvent pas financer la demande supplémentaire.
- Die Stadt muss dem steigenden Bedarf gerecht werden.DativSing.La ville doit répondre à la demande croissante.
- Die Deckung des jährlichen Bedarfs kostet viel Geld.GenitivSing.La couverture des besoins annuels coûte beaucoup d’argent.
- Unterschiedliche Bedarfe entstehen je nach Zielgruppe.NominativPlur.Des besoins différents apparaissent selon le groupe cible.
- Die Organisation ermittelt die individuellen Bedarfe der Kunden.AkkusativPlur.L’organisation détermine les besoins individuels des clients.
- Die Berater passen sich den unterschiedlichen Bedarfen an.DativPlur.Les conseillers s’adaptent aux différents besoins.
- Die Höhe der jährlichen Bedarfe wird regelmäßig überprüft.GenitivPlur.Le niveau des besoins annuels est régulièrement vérifié.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bedarf/bəˈdaʁf/
-
Forme avec article
der Bedarf/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
-
Pluriel
Bedarfe/bəˈdaʁfə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs | der Bedarfe |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifgroßer Bedarf
- Combinaison avec adjectifdringender Bedarf
- CollocationBedarf an Fachkräften
- Construction verbaleBedarf anmelden + Akkusativ
- Construction verbaleeinen Bedarf decken + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheNachfrage
Bedarf désigne la quantité nécessaire ; Nachfrage désigne généralement le souhait concret ou la recherche effective de cette quantité.
- Lié par le sensErfordernis
Bedarf désigne ici une quantité nécessaire ; Erfordernis désigne plus généralement quelque chose qui est nécessaire ou doit être satisfait.
- Lié par le sensAngebot — offre
Dans le contexte économique, Angebot désigne la quantité disponible, tandis que Bedarf désigne la quantité nécessaire.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationDérivation implicite
- Mot sourcebedürfenVerbe
„Bedarf“ est une dérivation implicite de „bedürfen“ ; la forme du radical est alors modifiée.
Famille de mots
- Bedürfnis
- bedürfen