Définition
Idée ou représentation qui se forme dans l’esprit d’une personne.
Traductions
- English
- thought
- Français
- pensée
- Türkçe
- düşünce
- Polski
- myśl
- Русский
- мысль
- Українська
- думка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Gedanke
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Communication
pensée
/deːɐ̯ ɡəˈdaŋkə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- —
- Pluriel
- Gedanken
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Dieser Gedanke ließ ihn nicht mehr los.NominativSing.Cette pensée ne le quittait plus.
- Ich habe einen interessanten Gedanken.AkkusativSing.J'ai une pensée intéressante.
- Mit diesem Gedanken gehe ich nach Hause.DativSing.Je rentre chez moi avec cette pensée.
- Viele Gedanken gehen mir durch den Kopf.NominativPlur.Beaucoup de pensées me traversent l'esprit.
- Sie schrieb ihre Gedanken in ein Notizbuch.AkkusativPlur.Elle a écrit ses pensées dans un carnet.
- Mit diesen Gedanken kann ich nicht schlafen.DativPlur.Avec ces pensées, je n'arrive pas à dormir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gedanke/ɡəˈdaŋkə/
-
Forme avec article
der Gedanke/deːɐ̯ ɡəˈdaŋkə/
-
Pluriel
Gedanken/ɡədˈaŋkən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gedanke | die Gedanken |
| Akkusativ | den Gedanke | die Gedanken |
| Dativ | dem Gedanke | den Gedanken |
| Genitiv | des Gedankens | der Gedanken |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
Cette section est en cours de préparation.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEinfall — idée soudaine
Un Gedanke est plus général ; un Einfall désigne particulièrement une pensée qui surgit soudainement, souvent de manière créative.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.