Définition
Idée ou représentation qui se forme dans l’esprit d’une personne.
Traductions
- English
- thought
- Français
- pensée
- Türkçe
- düşünce
- Polski
- myśl
- Русский
- мысль
- Українська
- думка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Gedanke
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Communication
pensée
/deːɐ̯ ɡəˈdaŋkə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Gedanken
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Dieser Gedanke ließ ihn nicht mehr los.NominativSing.Cette pensée ne le quittait plus.
- Der Gedanke gefällt mir.NominativSing.Cette idée me plaît.
- Ich habe einen interessanten Gedanken.AkkusativSing.J'ai une pensée intéressante.
- Mit diesem Gedanken gehe ich nach Hause.DativSing.Je rentre chez moi avec cette pensée.
- Viele Gedanken gehen mir durch den Kopf.NominativPlur.Beaucoup de pensées me traversent l'esprit.
- Sie schrieb ihre Gedanken in ein Notizbuch.AkkusativPlur.Elle a écrit ses pensées dans un carnet.
- Ich schreibe meine Gedanken auf.AkkusativPlur.J'écris mes pensées.
- Mit diesen Gedanken kann ich nicht schlafen.DativPlur.Avec ces pensées, je n'arrive pas à dormir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gedanke/ɡəˈdaŋkə/
-
Forme avec article
der Gedanke/deːɐ̯ ɡəˈdaŋkə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gedanke | die Gedanken |
| Akkusativ | den Gedanke | die Gedanken |
| Dativ | dem Gedanke | den Gedanken |
| Genitiv | des Gedankens | der Gedanken |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
Cette section est en cours de préparation.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEinfall — idée soudaine
Un Gedanke est plus général ; un Einfall désigne particulièrement une pensée qui surgit soudainement, souvent de manière créative.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple