Définition
Conversation sérieuse au cours de laquelle des personnes échangent des opinions différentes.
Traductions
- English
- discussion
- Français
- discussion
- Türkçe
- tartışma
- Polski
- dyskusja
- Русский
- обсуждение
- Українська
- обговорення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Diskussion
- B1
- Nom
- Communication
- Société et vie publique
discussion
/diː dɪskʊˈsi̯oːn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Diskussionen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- CommunicationPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Diskussion dauerte fast zwei Stunden.NominativSing.La discussion a duré presque deux heures.
- Wir setzten die Diskussion am nächsten Tag fort.AkkusativSing.Nous avons poursuivi la discussion le lendemain.
- Nach der Diskussion stimmten alle einer weiteren Diskussion zu.DativSing.Après la discussion, tout le monde a accepté une nouvelle discussion.
- Das Ende der Diskussion kam für alle überraschend.GenitivSing.La fin de la discussion a surpris tout le monde.
- Die Diskussionen über den Plan fanden gleichzeitig statt.NominativPlur.Les discussions sur le plan ont eu lieu simultanément.
- Die Diskussionen führten zu einer gemeinsamen Entscheidung.AkkusativPlur.Les discussions ont abouti à une décision commune.
- Bei den Diskussionen wurden viele wichtige Fragen geklärt.DativPlur.De nombreuses questions importantes ont été clarifiées lors des discussions.
- Die Ergebnisse der Diskussionen waren für das Projekt hilfreich.GenitivPlur.Les résultats des discussions ont été utiles pour le projet.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Diskussion/dɪskʊˈsi̯oːn/
-
Forme avec article
die Diskussion/diː dɪskʊˈsi̯oːn/
-
Pluriel
Diskussionen/dɪskʊˈsi̯oːnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Akkusativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Dativ | der Diskussion | den Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion | der Diskussionen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine lebhafte Diskussion führen
- Collocationeine Diskussion eröffnen
- Construction verbaleeine Diskussion führen + Akkusativ
- Construction prépositionnellein einer Diskussionin + Dativ
- Modèle de phraseDie Diskussion gerät ins Stocken.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheDebatte
Une Debatte est généralement une Diskussion plus structurée, souvent avec des positions et des arguments clairs.
- Mot de sens procheErörterung
Une Erörterung désigne généralement une Diskussion ou un examen détaillé et factuel d’un sujet.
- Terme plus généralGespräch — conversation
Une Gespräch est le terme générique ; une Diskussion est une Gespräch impliquant un échange plus marqué d’opinions divergentes.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Diskussion“ est un emprunt au latin (discussio).
Famille de mots
- diskutieren
- Diskussionsrunde
- Diskussionsbeitrag