НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Entwicklung

розвиток

/diː ɛntˈvɪklʊŋ/

Процес поступової зміни або зростання з плином часу.

Переклади

Die Entwicklung der Stadt ist deutlich zu sehen.NominativОдн.Розвиток міста чітко помітний.
Die Regierung fördert die nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft.AkkusativОдн.Уряд сприяє сталому розвитку економіки.
Viele Menschen stehen der Entwicklung skeptisch gegenüber.DativОдн.Багато людей скептично ставляться до цього розвитку.
Die Ursachen der Entwicklung sind noch unklar.GenitivОдн.Причини цього розвитку досі незрозумілі.
Neue Entwicklungen in der Medizin helfen vielen Patienten.NominativМнож.Нові розробки в медицині допомагають багатьом пацієнтам.
Die Forschenden beobachten verschiedene Entwicklungen in der Gesellschaft.AkkusativМнож.Дослідники спостерігають за різними змінами в суспільстві.
Die Unternehmen passen sich den neuen Entwicklungen an.DativМнож.Компанії пристосовуються до нових змін.
Die Folgen der Entwicklungen sind weltweit spürbar.GenitivМнож.Наслідки цих змін відчуваються в усьому світі.

Близьке за значенням словоVeränderung — зміна
Entwicklung зазвичай позначає процес, що триває в часі; Veränderung також може означати окрему зміну або конкретний результат.
Загальніше поняттяProzess — судовий процес
Entwicklung — це часовий Prozess, який часто описує зміну або зростання.
Конкретніше поняттяErziehung — виховання
Споріднене поняттяForschung — дослідження
Конкретніше поняттяFortschritt — прогрес
Fortschritt — це позитивна форма Entwicklung; однак не кожна Entwicklung призводить до поліпшення.
Конкретніше поняттяErfindung — винахід
Споріднене поняттяWachstum
Wachstum і Entwicklung — споріднені процеси; Wachstum особливо наголошує на збільшенні, тоді як Entwicklung також охоплює якісні зміни.