Визначення
Порятунок із небезпечної ситуації, від насильства або з полону.
Переклади
- English
- escape
- Français
- fuite
- Türkçe
- kaçış
- Polski
- ucieczka
- Русский
- бегство
- Українська
- втеча
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Flucht
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Подорожі та транспорт
втеча
/diː ˈflʊxt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Fluchten
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеПодорожі та транспорт
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Flucht aus dem brennenden Gebäude gelang rechtzeitig.NominativОдн.Втеча з палаючої будівлі вдалася вчасно.
- Die Polizei verhinderte die Flucht des Verdächtigen.AkkusativОдн.Поліція запобігла втечі підозрюваного.
- Die Flucht aus dem Gefängnis gelang dem Häftling.DativОдн.В’язневі вдалося втекти з в’язниці.
- Die Planung der Flucht dauerte mehrere Wochen.GenitivОдн.Планування втечі тривало кілька тижнів.
- Fluchten aus Kriegsgebieten sind oft lebensgefährlich.NominativМнож.Втечі із зон бойових дій часто небезпечні для життя.
- Die Helfer organisierten mehrere Fluchten über sichere Wege.AkkusativМнож.Помічники організували кілька втеч безпечними маршрутами.
- Nach den Fluchten aus dem Krisengebiet wurden die Grenzen stärker kontrolliert.DativМнож.Після втеч із кризового регіону кордони стали суворіше контролювати.
- Die Folgen der Fluchten waren für die Familien schwerwiegend.GenitivМнож.Наслідки втеч були серйозними для сімей.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Flucht/flʊxt/
-
Форма з артиклем
die Flucht/diː ˈflʊxt/
-
Множина
Fluchten/ˈflʊxtn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Flucht | die Fluchten |
| Akkusativ | die Flucht | die Fluchten |
| Dativ | der Flucht | den Fluchten |
| Genitiv | der Flucht | der Fluchten |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine riskante Flucht planen
- Стале сполученняdie Flucht ergreifen
- Дієслівна конструкціяeine Flucht verhindern + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяauf der Flucht seinauf + Dativ
- Модель реченняDie Flucht aus dem Gefängnis gelang.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоEntkommen
Flucht зазвичай означає Entkommen із загрозливої або вимушеної ситуації, тоді як Entkommen загалом більше підкреслює сам процес.
- Пов’язане за значеннямRettung
Flucht підкреслює власну втечу, а Rettung — допомогу інших або визволення з небезпеки.
- АнтонімGefangenschaft
Flucht — це втеча з небезпечного або вимушеного становища; Gefangenschaft означає стан, якого прагнуть позбутися.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- flüchten
- Flüchtling — біженець
- Fluchtweg