Визначення
Процес, у якому дитину спрямовують до самостійності та прийнятих у суспільстві норм поведінки.
Переклади
- English
- upbringing
- Français
- éducation
- Türkçe
- yetiştirme
- Polski
- wychowanie
- Русский
- воспитание
- Українська
- виховання
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Erziehung
- B1
- Іменник
- Люди та сім’я
- Освіта та навчання
виховання
/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Erziehungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Люди та сім’яОсновнеОсвіта та навчання
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Erziehung eines Kindes braucht viel Geduld.NominativОдн.Виховання дитини потребує багато терпіння.
- Eine bewusste Erziehung stärkt das Selbstvertrauen eines Kindes.AkkusativОдн.Свідоме виховання зміцнює впевненість дитини в собі.
- Viele Eltern widmen der Erziehung ihrer Kinder täglich Zeit.DativОдн.Багато батьків щодня приділяють час вихованню своїх дітей.
- Die Ziele der Erziehung verändern sich im Laufe der Zeit.GenitivОдн.Цілі виховання з часом змінюються.
- Verschiedene Erziehungen können sich in ihren Methoden unterscheiden.NominativМнож.Різні підходи до виховання можуть відрізнятися своїми методами.
- Die Schule unterstützt unterschiedliche Erziehungen in den Familien.AkkusativМнож.Школа підтримує різні підходи до виховання в сім’ях.
- In den Erziehungen verschiedener Kulturen zeigen sich unterschiedliche Werte.DativМнож.У вихованні різних культур виявляються різні цінності.
- Die Ergebnisse der Erziehungen lassen sich nur langfristig beurteilen.GenitivМнож.Результати різних підходів до виховання можна оцінити лише в довгостроковій перспективі.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Erziehung/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Erziehung/diː ɛɐ̯ˈtsiːʊŋ/
-
Множина
Erziehungen/ɛɐ̯ˈtsiːʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erziehung | die Erziehungen |
| Akkusativ | die Erziehung | die Erziehungen |
| Dativ | der Erziehung | den Erziehungen |
| Genitiv | der Erziehung | der Erziehungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine konsequente Erziehung
- Стале сполученняErziehung zur Selbstständigkeit
- Модель реченняEine gute Erziehung prägt das ganze Leben.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBildung
Erziehung передусім описує супровід у процесі дорослішання та передавання цінностей, тоді як Bildung більшою мірою означає набуття знань і навичок.
- Загальніше поняттяEntwicklung — розвиток
Erziehung є цілеспрямованою частиною особистісного та соціального Entwicklung; однак Entwicklung також охоплює некеровані процеси.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Erzieherin — вихователька