Визначення
Неприємне почуття, що виникає, коли надії або очікування не справджуються.
Переклади
- English
- disappointment
- Français
- déception
- Türkçe
- hayal kırıklığı
- Polski
- rozczarowanie
- Русский
- разочарование
- Українська
- розчарування
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Enttäuschung
- B1
- Іменник
- Емоції та характер
- Люди та сім’я
розчарування
/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Enttäuschungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Емоції та характерОсновнеЛюди та сім’я
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Absage war eine große Enttäuschung für das ganze Team.NominativОдн.Скасування стало великим розчаруванням для всієї команди.
- Seine Enttäuschung über die Absage war deutlich zu erkennen.AkkusativОдн.Його розчарування через скасування було чітко помітне.
- Mit der Enttäuschung nach dem verlorenen Spiel musste sie erst umgehen.DativОдн.Їй спочатку довелося впоратися з розчаруванням після програної гри.
- Die Ursache der Enttäuschung blieb lange unklar.GenitivОдн.Причина розчарування довго залишалася незрозумілою.
- Enttäuschungen gehören manchmal zum Leben.NominativМнож.Розчарування іноді є частиною життя.
- Mehrere Enttäuschungen konnten seine Zuversicht nicht zerstören.AkkusativМнож.Кілька розчарувань не змогли зруйнувати його впевненість.
- Nach den Enttäuschungen der letzten Monate brauchte er eine Pause.DativМнож.Після розчарувань останніх місяців йому була потрібна перерва.
- Die Folgen der Enttäuschungen waren für alle spürbar.GenitivМнож.Наслідки розчарувань були відчутними для всіх.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Enttäuschung/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Enttäuschung/diː ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋ/
-
Множина
Enttäuschungen/ɛntˈtɔʏ̯ʃʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Akkusativ | die Enttäuschung | die Enttäuschungen |
| Dativ | der Enttäuschung | den Enttäuschungen |
| Genitiv | der Enttäuschung | der Enttäuschungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine bittere Enttäuschung
- Стале сполученняeine große Enttäuschung erleben
- Стале сполученняjemanden mit einer Enttäuschung konfrontieren
- Прийменникова конструкціяmit einer Enttäuschung umgehenmit + Dativ
- Модель реченняDie Enttäuschung war deutlich in seinem Gesicht zu sehen.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямErwartung
Enttäuschung виникає, коли Erwartung не справджується; отже, обидва терміни позначають тісно пов’язані, але різні поняття.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- enttäuschen
- enttäuscht