Definicja
Płatna praca, która regularnie zajmuje część czasu pracy danej osoby.
Tłumaczenia
- English
- employment
- Français
- emploi
- Türkçe
- iş
- Polski
- zatrudnienie
- Русский
- занятость
- Українська
- зайнятість
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Beschäftigung
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Czas wolny i hobby
zatrudnienie
/diː bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Beschäftigungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneCzas wolny i hobby
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Eine feste Beschäftigung kann das Leben strukturieren.NominativL. poj.Stałe zatrudnienie może porządkować życie.
- Viele Menschen suchen eine sichere Beschäftigung.AkkusativL. poj.Wiele osób szuka bezpiecznego zatrudnienia.
- Sie widmet ihrer Beschäftigung viel Zeit.DativL. poj.Poświęca swojej pracy dużo czasu.
- Die Dauer der Beschäftigung hängt vom Vertrag ab.GenitivL. poj.Czas trwania zatrudnienia zależy od umowy.
- Beschäftigungen können sehr unterschiedlich sein.NominativL. mn.Zajęcia mogą być bardzo różne.
- Die Beschäftigungen nehmen mehrere Stunden pro Woche ein.AkkusativL. mn.Zajęcia zajmują kilka godzin tygodniowo.
- Sie gibt ihren Beschäftigungen nicht immer genug Aufmerksamkeit.DativL. mn.Nie zawsze poświęca swoim zajęciom wystarczająco dużo uwagi.
- Die Vorteile der Beschäftigungen sind offensichtlich.GenitivL. mn.Zalety tych zajęć są oczywiste.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Beschäftigung/bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Beschäftigung/diː bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
-
Liczba mnoga
Beschäftigungen/bəˈʃɛftɪɡʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschäftigung | die Beschäftigungen |
| Akkusativ | die Beschäftigung | die Beschäftigungen |
| Dativ | der Beschäftigung | den Beschäftigungen |
| Genitiv | der Beschäftigung | der Beschäftigungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine bezahlte Beschäftigung
- Kolokacjaeiner Beschäftigung nachgehen
- Kolokacjaeine Beschäftigung aufnehmen
- Konstrukcja czasownikowaeine Beschäftigung ausüben + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowamit einer Beschäftigung zufrieden seinmit + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Beschäftigung nimmt viel Zeit in Anspruch.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyArbeit — praca
Arbeit ma szerszy zakres; tutaj Beschäftigung oznacza regularną pracę zarobkową, często w ramach stosunku pracy.
- Pojęcie ogólniejszeTätigkeit — zajęcie
- Pojęcie pokrewneBeruf — zawód
Beruf jest zazwyczaj długoterminowy i związany z kwalifikacjami; Beschäftigung może być również tymczasowe lub mniej wyspecjalizowane.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- Beschäftig-Inne
- -ungPrzyrostek
„Beschäftigung“ jest synchronicznie utworzone od czasownika „beschäftigen“ za pomocą przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- beschäftigen
- Beschäftigte
- Beschäftigungszeit