Definicja
Praca wykonywana regularnie, zwykle w celu zarabiania pieniędzy i często wymagająca przygotowania zawodowego.
Tłumaczenia
- English
- occupation
- Français
- métier
- Türkçe
- meslek
- Polski
- zawód
- Русский
- профессия
- Українська
- професія
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Beruf
- A1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
zawód
/deːɐ̯ bəˈʁuːf/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Berufe
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Praca i zawodyGłówne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Beruf verlangt viel Erfahrung.NominativL. poj.Ten zawód wymaga dużego doświadczenia.
- Sie liebt ihren Beruf als Lehrerin.AkkusativL. poj.Lubi swój zawód nauczycielki.
- Was bist du von Beruf?DativL. poj.Jaki masz zawód?
- Die Anforderungen des Berufs sind hoch.GenitivL. poj.Wymagania tego zawodu są wysokie.
- Viele Berufe verändern sich durch Technik.NominativL. mn.Wiele zawodów zmienia się przez technologię.
- Die Schule stellt verschiedene Berufe vor.AkkusativL. mn.Szkoła przedstawia różne zawody.
- In technischen Berufen fehlen Fachkräfte.DativL. mn.W zawodach technicznych brakuje specjalistów.
- Die Anforderungen der Berufe unterscheiden sich je nach Branche.GenitivL. mn.Wymagania zawodów różnią się w zależności od branży.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Beruf/bəˈʁuːf/
-
Forma z rodzajnikiem
der Beruf/deːɐ̯ bəˈʁuːf/
-
Liczba mnoga
Berufe/bəˈʁuːfə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beruf | die Berufe |
| Akkusativ | den Beruf | die Berufe |
| Dativ | dem Beruf | den Berufen |
| Genitiv | des Berufs | der Berufe |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Konstrukcja przyimkowavon Berufvon + Dativ
- Kolokacjaeinen Beruf ausüben
- Kolokacjaeinen Beruf erlernen
- Kolokacjaeinen angesehenen Beruf haben
- Konstrukcja czasownikowaeinen Beruf wählen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Beruf passt zu ihren Interessen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoAusbildung — kształcenie zawodowe
Ausbildung kwalifikuje do wykonywania Beruf; jest jednak przygotowaniem do niego, a nie samą regularną pracą zawodową.
- Powiązane znaczeniowoArbeit — praca
Arbeit oznacza konkretną czynność; Beruf opisuje zazwyczaj regularne, często wyuczone zajęcie zarobkowe danej osoby i dlatego nie jest równoznaczne z każdym Arbeit.
- Powiązane znaczeniowoPraktikum — praktyka
Praktikum często służy orientacji zawodowej i może przygotować do późniejszego Beruf, ale samo w sobie nie jest stałym zatrudnieniem.
- Pojęcie pokrewneBeschäftigung — zatrudnienie
Beruf jest zazwyczaj długoterminowy i związany z kwalifikacjami; Beschäftigung może być również tymczasowe lub mniej wyspecjalizowane.
- Wyraz bliskoznacznyTätigkeit — zajęcie
Beruf to zazwyczaj długoterminowa Tätigkeit, która często obejmuje kształcenie i cel zarobkowy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Beruf“ jest prostym, synchronicznie nieprzejrzystym rzeczownikiem złożonym; jego budowa nie jest tu dalej analizowana.
Rodzina wyrazów
- Berufsleben
- Berufstätigkeit